1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Έλα αδερφέ 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Προσοχή 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Μου μπαίνεις εμπόδιο, φίλε 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 Εντάξει 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 Μόνο αυτό έχεις; 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Θέλετε να πάτε πιο γρήγορα; 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 Ήταν φοβερό φίλε 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Ηλίθιε, άσε 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 Ωραία βόλτα μαζί σου, φίλε 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Με εκτίμηση 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω, αδερφέ 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 Ο μικρός μου αδερφός 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Πες μου κάτι πριν φύγεις 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Πώς πέθανες; 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 με πυροβόλησαν 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Θα μπορούσαμε να είχαμε σκάσει, αλλά επιστρέψαμε Για την "Αράχνη" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Αν πρέπει να επιστρέψουμε 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Δεν φταις εσύ 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 Πες το στον πατέρα μου 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Δεν έπρεπε καν Όντας εκεί 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 Εξαιτίας μου, μας συνέλαβαν Επειδή δεν υπάκουα στις εντολές 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Είσαι ο μόνος που το πιστεύει Ο μικρός μου αδερφός 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 Σε αγαπώ αδερφέ 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 Ηλίθιος 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Σκότωσα τον αδερφό μου 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 Ό,τι και να γίνει 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 Πρέπει να ζήσω με αυτό Για το υπόλοιπο της ζωής μου 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 Όχι, μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Αν μπορούσα να το κάνω σωστά Άλλη μια γελοία επίθεση υποβρύχια... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Ναι 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Θα ήσουν εγώ χωρίς μάσκα 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Ας το δοκιμάσουμε - Γεια σου 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Να προσέχεις - Για να δούμε τι θα γίνει 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Δώστε προσοχή στο κοντάρι 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Ναι, τι πιστεύετε για αυτό; 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 Όχι! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Φωτιά μίσους 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Αφήνοντας πίσω μόνο τις στάχτες της θλίψης 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Η μητέρα μου ήταν λυπημένη 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 Με τον τρόπο των προγόνων μας 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 Άρχισε να αναζητά τη ζωή του γιου της Κατά τη διάρκεια της ημερήσιας έκλειψης 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 Γιατί το φως πάντα επιστρέφει 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Υπάρχει μια μέθοδος "Navi". 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Μετά είναι η μέθοδος του μπαμπά 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Μην πεις τίποτα, μείνε απασχολημένος 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 Λένε οι κάτοικοι της Αλ-Χάιντ Η θάλασσα σε καθαρίζει 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Ξεπλύνετε τις αμαρτίες σας 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Τι έχεις; 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 Υποτίθεται ότι Να μαζέψει όπλα 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 Αυτό το πράγμα είναι άχρηστο 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Εστίαση, αγόρι 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Μην αφήσεις τη μητέρα σου να το δει αυτό 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Σας παρακαλώ συγγνώμη 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Συγγνώμη -Συγγνώμη σε παρακαλώ 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Συγγνώμη 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 Ο αδερφός μου 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 Καταπληκτικό 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Τι είναι αυτό; 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 «Τσερία»; 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 Τι κάνεις; 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Αυτό είναι ένα τουφέκι εφόδου, εντάξει; 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 αυτό το κατάστημα, Εδώ τοποθετούνται οι σφαίρες 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 Είναι άδειο 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Χτύπα τον δυνατά 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Ταΐστε τον 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 Τότε ορίστε 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Μπορείτε να το πυροβολήσετε 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Μπορείς να σκοτώσεις πολλούς ανθρώπους Από την ομάδα του ουρανού με αυτό 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Βλέπω; Μηχανισμός πορσελάνης 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Καθαρίστε και λιπάνετε το, Επιστρέφει σαν καινούργιο 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Αυτή δεν είναι η μέθοδος "Navi". 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Τζέικ Σάλι" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Τα μεταλλικά όπλα απαγορεύονται 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Μάθε το 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Αν το αγγίξεις 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Καρδιοτοξικότητα 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "Ευ" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 Θα παρέχετε ότι χρειαζόμαστε 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 Εντελώς 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Περίοδος πένθους Δεν έχει τελειώσει ακόμα 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" -Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 Αντί να μαζεύεις αυτά τα πράγματα 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 Η γυναίκα σου 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 σε χρειάζομαι 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Ο γιος μου αναπαύεται με τους προγόνους Στο φράχτη 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Αυτό είναι το σπίτι μας 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 Είπα ότι είμαι 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Θα σταθώ και θα πολεμήσω 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Αλλά δεν μπορώ να παλέψω Πολεμικά πλοία με δόρατα 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Βυθίσαμε το πλοίο των κακοποιών 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 Έχουν ροζ δέρμα Μας φοβούνται τώρα 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Αλήθεια; Σταθήκαμε τυχεροί 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 Και έχουν πολλά άλλα πλοία 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 Τουλάχιστον αυτά έχουμε 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Είμαστε ευγνώμονες για τη στάση σας μαζί μας, "Τζέικ Σάλι" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Δεν χρειαζόμαστε όπλα 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Χρειαζόμαστε τον τελευταίο Ιππότη Σκιών 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Να καβαλήσω στο πανίσχυρο Τορόκ 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Όπως έκανα πριν 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 Όταν καβαλάς στην πλάτη του θηρίου 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Γίνε τέρας 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 Και όσο περισσότερο αίμα χυθεί, Όσο καλύτερα 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 δεν θα γίνω 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Τουρόκ Μάκτο πάλι 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Τζέικ Σάλι" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Θα είσαι πάντα Turok Makto. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Έλα, Ρούτο. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 Με ακούς; 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Ναι, σας ακούμε καθαρά Συνέχισε γιατρέ 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Έτσι ελέγξαμε τα συντρίμμια Πλήρως και ολοκληρωμένα 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Ψάξαμε μέχρι Η εμβέλεια εκτείνεται στα 200 μέτρα γύρω 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Δεν βρήκαμε πτώματα Na'vi. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Μόνο μέλη του πληρώματος ή… Τι έχει απομείνει από αυτούς 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις γιατρέ 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Επεκτείνετε την αναζήτησή σας - Σε παρέλαβα 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Αλλά για να αναφέρω, βρήκα 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 Ενδιαφέροντα νέα φύκια 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Γεια σας; Με ακούς; 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Η Σάλι είναι ακόμα εκεί - Δεν το ξέρουμε 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Τα ζώα μπορούσαν να σκουπίσουν Λαμβάνοντας τα πτώματα 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 Όχι, τα κατάφερε 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 Είναι σε αυτόν τον τομέα Εντοπίσαμε τη θέση του σε μερικά χωριά 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Δώσε μου ένα πλοίο και θα... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 Σου έδωσα ένα πλοίο 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 Είναι εκεί, στο κάτω μέρος 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Ναι, με το πλήρωμά μου 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 Όλοι πέθαναν 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 Με έφερες εδώ 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41.800 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 Για μια εργασία 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 Μια διαδικασία αποκλεισμού με συντριπτική δύναμη 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Εναντίον ενός άνδρα 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Δεν θα κάνω πίσω 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Είμαστε ακόμα σε επαφή; Γειά σου; 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 Με έβαλαν σε σύστημα; Βουβός; 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Το πνεύμα των προγόνων μας Είναι σε αυτό το τόξο 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 Ήταν η δύναμή μας 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Μπορώ να σε βοηθήσω να το διορθώσεις, "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 Όχι! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 Έχει σπάσει! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Καταστρέφω ό,τι αγγίζω 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 Δεν μίλησαν ποτέ για αυτό 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Αλλά ήταν εκεί 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Σαν σκυμμένος Θανάτορας 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 Ξέρω ότι δεν θα τα παρατήσεις ποτέ Σχετικά με το τόξο σας 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Έτσι… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Εκρηκτικό κεφάλι 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Αλλά μην είσαι κοντά του Όταν χτυπάει το στόχο 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Λοιπόν, συμφωνείς με τον Ρονάλ; 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Δεν θα μιλήσω ποτέ εναντίον του άντρα μου 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 Μπροστά σε εκείνη τη γυναίκα 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Άκου, είμαι πεζοναύτης 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 Δεν θα πάρω μαχαίρι Σε μια οπλομαχία 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 Ή προσευχή 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 Δεν μπορώ να ξεφύγω, Δεν μπορώ να πολεμήσω 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Αυτό είναι σωστό 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Η Ewa θα μας δώσει ό,τι χρειαζόμαστε, Σωστά; Λοιπόν, πού ήταν η Εύα; 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Πού ήταν η Εύα; Όταν ο γιος μας εκτέθηκε... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "Τζέικ!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 Είμαι σε αυτό το μέρος Εκεί που δεν έχω τίποτα 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Ούτε οι άνθρωποί μου, ούτε το δάσος μου 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Έχασα ακόμη και το τόξο του πατέρα μου 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Το μόνο που έχω… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 Είναι η πίστη μου 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 Είναι θέλημα της Μεγάλης Μητέρας 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Έχετε αυτή την οικογένεια 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 Και με έχεις 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 Σε αγαπώ πολύ 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Ναι, Payakan, είσαι ο καλύτερος! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Ο αδερφός μου, ο αδερφός μου 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Αυτό είναι καταπληκτικό! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Αδερφέ, έλα! Έλα, έλα! Καλά! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 Αυτό ήταν τρελό, κουνιάδο 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Ξέρω, σωστά, αδερφέ; 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 Είναι τρομερό ότι το "Bayakan" Είναι ακόμα παρίας 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Ναι, αφού μας έσωσε 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 Όχι, Συγγνώμη 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Αλλά σύμφωνα με την παράδοση του Tolkon... Φέρει το βάρος των θανάτων 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Όλοι όσοι πέθαναν στη μάχη 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 Αυτός φέρει το βάρος του θανάτου τους 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Συγγνώμη 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Μας έσωσες όλους 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 Δεν πειράζει 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Είμαστε αδέρφια 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 Για πάντα αδερφέ 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Πάντα 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Μπαμπά! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Περίμενε, πού είναι το αποθεματικό; - Στο καλάθι, νομίζω 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Σηκωθείτε! ξυπνάω! Πού είναι; 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - Γεια! Πού είναι η εφεδρική μάσκα; Τι; 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Πού είναι η εφεδρική μάσκα; Ήταν εκεί, πού είναι; 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - Δεν ξέρω - Ψάξε τον 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Όχι εδώ - Μίλα μου, πού είναι; 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Δεν μπορώ να το βρω - Γεια! Πού είναι; 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Έλα, έλα - Μπαμπά, είναι μαζί μου, μπαμπά 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Μπαμπά, τον βρήκα - Βιάσου 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Αράχνη, όχι 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Αναπνεύστε 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Αναπνεύστε - Αναπνεύστε 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Βαθιά και στοχαστικά 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Βαθιά και στοχαστικά 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 Ορίστε, είστε μια χαρά 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 Είμαι καλά, είμαι καλά 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Ηλίθιε, πρέπει να προσέχεις 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - Είμαι από τη φύση μου προσεκτικός - Ναι ρε ηλίθιε 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Πρέπει να προσέχεις παιδί μου - Να προσέχεις 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - Μείνε μακριά μου, μείνε μακριά μου -Είσαι ηλίθιος από τη φύση σου 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Πρόσεχε παιδί μου - Όχι, άσε τον 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - Ναι, πρέπει να προσέχεις - Είναι ηλίθιος από τη φύση του 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 αιολικοί έμποροι, Ήρθαν οι έμποροι της Wind 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Έρχονται οι έμποροι του ανέμου 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Πάμε! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Έλα, πάμε 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Πάμε 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Έλα, Τοκ 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Γεια σας! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Τσερια" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Κοιτάξτε 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Κοιτάξτε τον 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Δεν θα απαιτήσει πολύ χώρο 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Αρκεί να μην προκαλεί προβλήματα 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Γονάτισε, πάμε, Τοκ. - "Κέρι" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Έλα, Κέρι. - Τι; 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - Κέρι, σε παρακαλώ - Παιδιά, καθίστε 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Σε παρακαλώ, κάτσε 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Εγώ και η μητέρα σου Καταλήξαμε σε μια απόφαση 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Αράχνη, θα ζήσεις Στο High Camp με Νορμ. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Τι; - Θα σε πάρουν οι έμποροι του ανέμου 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - Όχι μπαμπά - Όχι, μπαμπά, δεν μπορεί 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Αράχνη, δεν μπορείς να ζήσεις Φορώντας μάσκα μέρα και νύχτα 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Θέλω απλώς να μείνω εδώ μαζί σου 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - Το ξέρω, αλλά είναι μεγάλο ρίσκο - Αυτό είναι άδικο 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Σας παρακαλώ, είστε η μόνη οικογένεια Αυτό που ήξερα κάποτε 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Αυτό είναι το καλύτερο για εσάς 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Αλλά ο πατέρας μου, είναι ο καλύτερός μας φίλος 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Δεν μπορούμε απλά να βρούμε έναν τρόπο; 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Εάν η μπαταρία πέσει, Βάλτε τη ζωή σας σε κίνδυνο 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Η θέση του είναι με το είδος του 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 Η μητέρα μου 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Ποιοι είναι το είδος του, μητέρα; Εξωγήινοι; 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Κέρι" - Άτομα με ροζ δέρμα 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Κέρι" - Σταμάτα 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Τους μισείς τόσο πολύ Για να βλέπετε μόνο αυτό 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 Είναι η "Αράχνη" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Σε παρακαλώ, Τζέικ. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Κύριε Σάλι, δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα. Μάθε το 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Μπαμπά, αυτό δεν είναι σωστό 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 Ο «Spider» είναι μέρος αυτής της οικογένειας 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - Δεν θα είναι ποτέ μέρος του - Μαμά, όχι 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 Το τροχόσπιτο είναι ο τρόπος Η ασφαλέστερη μεταφορά 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - Όχι, σε παρακαλώ - Θα φύγει σήμερα 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, όχι, μπαμπά. Είναι... - Το θέμα έχει διευθετηθεί 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Αυτό φτάνει! Αυτή είναι μια οικογένεια, Δεν είναι δημοκρατία 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 Εντάξει; 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Σε μισώ! - Αυτό είναι για το καλύτερο, μικρή μου! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 Όχι! - Έλα, δεν πειράζει 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Μη με αγγίζεις! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 Είναι εντάξει 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 - Με καταλαβαίνεις; - Όχι 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Έχω ήδη χάσει τον αδερφό μου 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Δεν μπορώ να χάσω κανέναν άλλο 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 Οι Σάλι συνεννοούνται 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Ναι, αυτό είναι το έμβλημα της οικογένειας 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - Αυτό είναι ανοησία - Αυτό είναι άδικο 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Εντάξει, εντάξει 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Έλα, λοιπόν, τι θα λέγατε μετά; 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Θα πάμε όλοι μαζί να το παραδώσουμε 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Κέρι" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Είπες ότι θέλεις Βλέποντας τη γιαγιά σου 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Ναι, θα είναι μια περιπέτεια Για όλη την οικογένεια 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Ναι, υπέροχο 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Γεια, μείνε εδώ 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Η συμφωνία μας αφορούσε το αγόρι Μόνο για ροζ δέρμα 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Δεν θα προκαλέσουμε κανένα πρόβλημα 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Είστε ήδη πηγή προβλημάτων 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Ο έμπορος πρέπει να κινείται ελεύθερα 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Δεν μπορούμε να διαλέξουμε πλευρά 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Έχοντας μαζί μας τον Turok Makto 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Δείχνει ξεκάθαρα Διαλέξαμε ένα κόμμα σε αυτόν τον πόλεμο 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Ναι, αλλά κάνετε λάθος 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" Δεν ήταν ποτέ στο πλοίο σου 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Αλλά αν είναι στο πλοίο, τότε 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 Αυτός και η γυναίκα του θα είναι ευχαριστημένοι Πετώντας ως δύο ανεξάρτητα άτομα 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 Και προστατέψτε τη συνοδεία σας 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Ίσως έτσι 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Εισβολείς Mangquan Γίνονται πιο εχθρικοί 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Πολύ καλό, συμφωνώ Από αυτή την άποψη 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Τράβα την άγκυρα! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Πάμε! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Τράβα την άγκυρα! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Τραβήξτε την άγκυρα από κάτω! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 «Λουάκ»! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 «Λουάκ»! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 «Τσεριά»! «Τσεριά»! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 «Λουάκ»! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Ετοιμαστείτε να γυρίσετε! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Ετοιμαστείτε να γυρίσετε! Τραβήξτε τα σχοινιά 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Στρίψτε δεξιά 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Πανιά που αντικρίζουν τον άνεμο Πλήρως διαδεδομένο! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Γύρισε και σήκωσε τα πανιά Εντελώς κατάντη! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Τραβήξτε! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Τραβήξτε! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Τραβήξτε! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Τραβήξτε! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Χαμηλώστε το βάρος του πλοίου, μετακινήστε το απαλά 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Εντελώς κατάντη! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Τραβήξτε ψηλά και τραβήξτε το σφιχτά! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Καλά! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Όλοι θρηνούν τον χαμό του Με τον τρόπο του 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 Για μένα 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 Το κάνω με το να είμαι εδώ μόνος 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Νιώθω την παρουσία του μαζί μου 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Αδερφέ, κοίτα αυτό 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Ακούω τη φωνή του στον άνεμο 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 Κράτα αυτό 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Μπαμπά, κάτι σκεφτόμουν 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Θα έπρεπε να έχω όπλο 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 Και μπορώ να πετάξω μαζί σου 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Ναι 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Αυτό σίγουρα δεν θα συμβεί! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 Γιατί όχι; 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 Με εκπαίδευσες να πυροβολώ, εντάξει; 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Συνειδητοποιώ τι κάνω 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Αλήθεια; Πού είναι η συσκευή επικοινωνίας σας; 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Σε κάλεσα πέντε φορές 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 Κρατήστε τη συσκευή επικοινωνίας μαζί σας 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Δείξε μου το επόμενο 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Έτσι 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Τι έχεις; 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Οπότε, υποσχέθηκα στον υπεύθυνο Σχετικά με μια κάμερα ασφαλείας σε ένα κλουβί μπύρας 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 Σε περίπτωση που μας αποκαλύψει κάτι 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Περιπολίες μεγάλης εμβέλειας τα αποκάλυψαν Οι νεαροί όταν μπήκαν στον εναέριο χώρο μας 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Πτήση ρουτίνας 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 Εδώ είναι η μεγεθυσμένη εικόνα 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Χαμογέλα, ηλίθιοι 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - Πότε; - Ένα λεπτό 50 σήμερα 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Έχω συντεταγμένες 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Ας μπούμε στις άμαξες 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 Ευχαριστώ 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Τράβα δυνατά! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Τράβα δυνατά! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Συνέχισε 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 Ο εξοπλισμός σας 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 Δεν πειράζει, έχω πολύ χρόνο 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 Περπάτησε μπροστά μας 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "Τζέικ!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Μανγκκουάν!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 εισβολείς Mangquan, Ετοιμάστε τα όπλα 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Χτύπησε το ξυπνητήρι! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Οπλιστείτε! - Κέρι, πήγαινε 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 -Τρέξε! - Έλα 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Προετοιμάστε τους για μάχη 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Έλα, πάμε Πάμε, στο κρησφύγετο 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Πήγαινε, πήγαινε 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Προστατέψτε τις αδερφές σας, Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Ναι, κύριε, μείνετε κρυμμένοι 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Διώξτε τους επιτιθέμενους! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Αράχνη, εδώ 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 Ανάθεμα, επικοινωνιολόγος 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Μείνε με τα κορίτσια 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Αδερφέ που πας; 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Αδερφέ, υποτίθεται ότι θα μείνεις εδώ 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Ελάτε 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Αφήστε το νερό 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 Υποχώρησαν 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 Υποχώρησαν 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 Ι 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Φωτιά! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 Γάμα… 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Γεια σου! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Πήγαινε, πήγαινε 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Ανέβα, σκαρφάλωσε 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Σήκω, βιάσου 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Αράχνη, σήκωσέ το 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Πάμε, πάμε 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Υπομονή 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, με διδάσκεις; 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 Γάμα, γαμ 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Παιδιά, είναι ο Λουάκ. - Πού; 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Έλα, πρέπει να τον πιάσουμε! Έλα, έλα 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Πήδα - Αδερφέ, έλα, πήδα 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Τώρα! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Έλα, έλα, έλα 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Υπομονή, όλοι 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Υπομονή, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Υπομονή, Τοκ! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - «Αράχνη», μπάρμαν μου - "Κέρι" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Τραβήξτε 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 Είσαι καλά; - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Εντάξει, είσαι καλά 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 «Τοκ», «Τοκ», ρε 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 Ε, είσαι καλά; 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Αδερφέ είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 Καλό μου κορίτσι 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 Καλό μου κορίτσι 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Λυπάμαι λοιπόν 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Λυπάμαι λοιπόν 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - Είναι εντάξει - Ευχαριστώ 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - Ευχαριστώ - Ανάθεμα 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Αδερφέ, η ρεζέρβα μου Επί του πλοίου 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Τι; 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 Η ανταλλακτική μου μάσκα Στο πλοίο 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 Ανάθεμα, Κέρι, μείνε εδώ 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Κοίτα, πιάσε τους! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 -Πρέπει να πάμε - Ανάθεμα 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Έλα, πρέπει να φύγουμε 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, τρέξε, Kerry, έλα Έρχονται 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Έλα, έλα 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 Έρχονται, έλα, πάμε 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Συνέχισε, έλα, έλα, έλα 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Κέρι, έλα, από εδώ - Έλα, Τοκ. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Έλα - Βιάσου! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Συνέχισε να περπατάς - Βιάσου 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Τι έγινε; - Γύρισέ το 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 Το χακάρισα 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Τσαχίκ, κοίτα 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Το μαχαίρι 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Ακολούθησέ με 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Πάμε - Τοκ, εδώ 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 Εκεί! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 Έρχονται 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Τουκ" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Κέρι, έλα 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 Από εδώ, έλα, έλα 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Συνέχισε να περπατάς 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Έλα, Τοκ, εδώ - Βιάσου, βιάσου! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Πρέπει να μπω στο νερό, έλα 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Έλα, έλα, έλα 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Έλα, έλα - «Λουάκ»! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Έλα, κολύμπι! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 «Λουάκ»! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Είμαι μαζί σου, Τοκ. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 Είναι εντάξει 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Τι λέει πάντα ο πατέρας μου; 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 Οι Σάλι συνεννοούνται 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 Όχι, το άλλο 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 Οι Σάλλυ δεν τα παρατάνε ποτέ 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Αυτό είναι σωστό 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 Οι Σάλλυ δεν τα παρατάνε ποτέ 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Τίποτα 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Κέρι" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "Lwak", "Lwak" - Τοκ, υπομονή 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Υπομονή 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Κέρι" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Κέρι" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Αράχνη" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 Είμαι καλά, κράτα μου το χέρι 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Eagle Eye, με ακούς; 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 «Λουάκ», απάντησε μου γιε μου, απάντησε μου 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, θα με μάθεις; 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "Neytiri", "Neytiri" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 Με διδάσκεις; 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, θα με μάθεις; 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 Τι… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Τουκ" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Κολυμπήστε 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Ελάτε 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 -Κρεμάστε σε έναν βράχο - Έλα 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Σε έπιασε, Τοκ, σε έπιασε 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Είναι όλοι καλά; - Εδώ 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 Είσαι καλά; Αράχνη, είσαι καλά αδερφέ; 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 Είμαι καλά 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Τις βλέπεις; 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 Όχι, ας μείνουμε μακριά από τα μάτια 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 Θέλω να πάω σπίτι 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Τοκ, έλα 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -Είμαι κουρασμένος και πεινασμένος - Το ξέρω 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Θέλω να πάω σπίτι - Κι εγώ, θα πάμε σπίτι 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Ο πατέρας μου δεν ξέρει πού βρισκόμαστε 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 Δεν έχουμε συσκευές επικοινωνίας 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Είμαστε μόνοι μας 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Αδερφέ, πρέπει να φέρω μια μάσκα 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Τι θα κάνουμε; 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 Δεν ξέρω Γιατί είμαι υπεύθυνος; 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Ηρέμησε, κάτι πρέπει να κάνουμε 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Σώπα 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - Ανάθεμα 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 Γάμα, γάμα, γαμ 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο πλοίο 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 Αυτοί οι άντρες είναι ανάμεσά μας Και ανάμεσα στο πλοίο 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Αυτή είναι η τελευταία γνωστή τοποθεσία για εμάς 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Ο μπαμπάς θα είναι εκεί να μας ψάχνει 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Αδερφέ, όχι -Θα κάνουμε κύκλους γύρω τους 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 Είναι καλή ιδέα, με ποιον τρόπο; 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 Από εδώ, έλα Ελάτε όλοι, ακολουθήστε με 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 Όλα τελείωσαν, Τζέικ. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Μην κουνηθείς τώρα 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 Μόνο αυτό έχεις; 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Εντάξει, φτάνει 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Είμαι ακόμα σχολαστικός, σωστά; Δείξε μου τα χέρια σου 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 Τα χέρια σου 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 Σε... σκότωσα 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Δεν νομίζω ότι θα πεθάνω Τόσο εύκολο, δεκανέα 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Βοηθήστε με 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Ποιος σε χτύπησε, δεκανέα; 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Εισβολείς Mangquan 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 Αυτοαποκαλούνται «Άνθρωποι της τέφρας» 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Τι είναι αυτό; 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 Έκοψαν το τσούρο. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 Παίρνουν το "toa" από τους εχθρούς τους, Δηλαδή η πηγή της δύναμής τους 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Αυτό είναι χειρότερο από τον θάνατο Για αυτούς 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 Υπάρχει κάποια επίδραση πάνω τους; 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 Τα αγόρια έφυγαν 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Είναι πλήρως φορτισμένο 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Που σημαίνει ότι δεν σηκώθηκε Με την αλλαγή της μάσκας του 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 Η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Δηλαδή αν δεν το φτάσει 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Πάρτε πρώτα τη στάχτη 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 Πρέπει να βρούμε αυτά τα αγόρια Αμέσως 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Διαφορετικά δεν θα τον ξαναδείς 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Μπορείτε να τους παρακολουθήσετε; 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Δεν είναι αυτή η δουλειά Τι κάνουμε; 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Μπορείτε να τους παρακολουθήσετε; 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Χάνουμε χρόνο, συνταγματάρχη 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Αφεντικό, τον πήραμε, Ας φύγουμε από εδώ 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 Όχι, τα δεσμά θα μείνουν, προς ποια κατεύθυνση; 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Θα με σκοτώσεις 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Και πάλι 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Έλα από εδώ 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Το ποτάμι πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά μας, Πάμε 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Αράχνη" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 Ο αδερφός μου 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - Η κατάσταση δεν είναι καλή -Τι μπορούμε να κάνουμε; 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 αγόρι μαϊμού, Εξοικονομήστε τον αέρα σας 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 Κοίτα με 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Αναπνεύστε αργά 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 “Lwak”… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Μπορείς να το μεταφέρεις; - Ναι, ναι 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Έλα, αδερφέ, στην πλάτη μου 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Ανεβείτε 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 Τα αγόρια μπήκαν στο νερό 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Έξυπνη κίνηση 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - Όχι - Όχι, όχι, όχι 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 Όχι, όχι, όχι 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Ο αδερφός μου - Όχι, όχι, "Spider" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 Ω Μεγάλη Μητέρα, Σώστε αυτό το άτομο από τον παράδεισο 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 σε παρακαλώ 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Δεν έχουμε χρόνο να προσευχηθούμε 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - Πεθαίνει - Παρακαλώ 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 όλα θα πάνε καλά, φίλε μου 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Απλά αναπνεύστε 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Κέρι" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Κέρι, πρέπει να φύγουμε, έλα 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Έλα, πρέπει να φύγουμε 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Πρέπει να συνεχίσουμε 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Είμαστε σχεδόν εκεί 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ που είμαστε 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Πρέπει να πάμε 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Τοκ, πήγαινε να την πάρεις 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Κέρι, πάμε 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Σταμάτα 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Φέρτε τον εδώ 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Κέρι, σταμάτα 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Γρήγορα - Σταμάτα 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Κάνε αυτό που λέω 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Βάλτε το εδώ 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Σταμάτα 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Kerry, τι κάνεις; 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 Τι κάνεις; 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 Τι κάνεις; 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Δεν είμαι σίγουρος 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Φαίνεται ότι είναι το σωστό 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Τι; 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Σώπα, δεν μπορώ να μιλήσω 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "luwak", "luwak" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 Βγάλε τη μάσκα του 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Τι; - Δεν μπορεί να αναπνεύσει 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Ελάτε 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Κέρι" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "Kerry", "Kerry" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "Kerry", "Kerry" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 Όχι 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 Όχι, όχι 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 Όχι 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Λυπάμαι λοιπόν 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Συγγνώμη 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Λυπάμαι λοιπόν 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Αράχνη" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 αναπνέω; 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Ναι μαϊμού αγόρι 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Κάντε το 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 Είμαι νεκρός 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Αυτός είναι ο κόσμος μετά θάνατον 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 Όχι, κουνιάδο, είμαι ακόμα εδώ 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 αναπνέω τον αέρα 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Ναι 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Αναπνέω τον αέρα! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Αναπνέω τον αέρα! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Αναπνέω τον αέρα! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι πια Σε αυτό πια 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Ναι, αναπνέω αέρα 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Ουάου! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Αδελφέ, αδερφέ, σώπα, Να είσαι σιωπηλός 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 Ευχαριστώ 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Αράχνη" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Ότι και να κάνετε, σας ευχαριστώ 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 Ανάθεμα, έλα πίσω 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Κέρι" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Μείνε πίσω μου, μείνε πίσω μου 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 Ανάθεμα, μας έκοψαν 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Αδερφέ μου! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 Πίσω μας 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 Όχι! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "Κέρι!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 «Η ανοχή σου» 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Πώς είναι δυνατόν να αναπνέει χωρίς μάσκα; 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 Δεν μπορώ καν Το σκέφτομαι τώρα 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Πρέπει να μπούμε εκεί 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Δεν είναι ο αέρας μας; 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Σάμα 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 Για την κοινότητα του Sky; 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Πώς 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 Είμαι ακόμα ζωντανός 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Αναπνοή αέρα; 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 Γιατί είναι θέλημα της Εύα. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Ευ"; 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Ναι 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Αν το κόψεις τώρα 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Νομίζεις ότι το "ewa" Θα έρθεις να τον σώσεις; 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Έλα, πάρε αυτά τα δεσμά από πάνω μου 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Έλα, θα τον σκοτώσουν 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Νομίζεις έτσι; 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 Όχι 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 Η βασίλισσα σου 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Δεν έχει κανέναν έλεγχο εδώ 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Ελάτε 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Δώσε μου το μαχαίρι τώρα 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 συνταγματάρχης 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 θα… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Δείξε μου πώς κάνουμε βροντές 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 Δεν μπορώ 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 Είναι άδειο, χωρίς βροντές 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Ακούστηκε βροντή 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Δεν μπορώ, είναι άδειο 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Κάντε το να λειτουργήσει 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 σου λέω, σου λέω... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Δεν υπάρχει βροντή 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Σκοτώστε τον μικρότερο από αυτούς 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 -Σταμάτα σε παρακαλώ - Όχι 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Χαμηλώστε τα όπλα σας! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 Χαμήλωσε το! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Μανγκκουάν!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Κάντε πίσω τώρα, κάντε πίσω 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Μπαμπά - Υποχώρησαν 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Μείνε πίσω 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Πίσω κάτω, πίσω 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Μπαμπά - Μπαμπά 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Σάλι, όλα καλά; 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Είστε έτοιμοι; Εντάξει, παιδιά, ακολουθήστε με 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 Εντάξει 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Θα αποσυρθούμε αθόρυβα Και φεύγουμε από εδώ 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με -Μείνε πίσω 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 Παρακολουθήστε την πρόοδο 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 Όχι! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 ο μπαμπάς μου! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 ο μπαμπάς μου! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Ελάτε 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Μετακίνηση 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - Όχι! ο μπαμπάς μου! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 ο μπαμπάς μου! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 ο μπαμπάς μου! ο μπαμπάς μου! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Είσαι δυνατή 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 Ω άνθρωπε του ουρανού 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 Εσείς… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Δείξε μου πώς κάνεις βροντή 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ...και αυτή είναι η μαγεία 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Βλέπετε; 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Τώρα βάλε στόχο τον εαυτό σου 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Τι θέλεις να με χτυπήσεις; 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 Κάνε αυτό που κάνω 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Ναι 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Ελάτε 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 Αισθάνεται ωραία, σωστά; 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Ναι 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 Δεν σε χρειάζομαι πια, Ω άνθρωπε του ουρανού 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - Τον έδεσαν σφιχτά - Γονάτισε 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Προετοιμαστείτε για τη θυσία 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Εσύ, εσύ, έλα μαζί μου 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Κάντε χώρο! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 «Νεϊτίρι!» 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Ελευθερώστε το 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Αφήστε το, κρατήστε το 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, θα σε φροντίσουμε 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 Θα είσαι καλά, εντάξει; 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 Θα φροντίσουμε για εσάς 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Μαξ, ετοιμάσου για εγχείρηση, έλα 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Άνοιξε τις πόρτες 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 Είναι καλοί στο να κάνουν κόμπους 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Παιδιά, ελάτε 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Έλα - Έλα 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Έλα - Μετακίνηση, κίνηση! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 Ήταν το κορίτσι 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Έλα, έλα μέσα 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 Από εδώ 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Πάμε 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Ελάτε 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 Από εδώ 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 «Η ανοχή σου» 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 Έχουν φύγει 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Θα ψάξουμε από τον αέρα 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Ταρσέμ" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Τι; 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Ηρέμησε, ηρέμησε, Μαξ! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Ηρέμησε μικρέ - Λοιπόν, όχι, όχι, όχι 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 Όχι, σταμάτα, σταμάτα 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Η κόρη μου -Τα παιδιά μου 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Νεϊτίρι, ηρέμησε -Παιδιά μου! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Κόρη μου, ηρέμησε 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 Παιδιά μου, αγόρια 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Πού; 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Πού είναι; 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Πάμε, ας βιαζόμαστε Μαξ, άσε με να μπω 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Ναι, ναι - Έτοιμος εξοπλισμός; 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - Όλα είναι έτοιμα - Λοιπόν, ούτε καν να το καλιμπράρεις 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 Όχι, πρέπει να ξεκουραστείς, κόρη μου 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 Η κόρη μου 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - Καλή τύχη - Ευχαριστώ 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 θα καβαλήσω στην πλάτη του 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Έλα, όχι, όχι 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 Είμαι καλά, μπορώ να περπατήσω 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 θα σε βοηθήσω 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Το μέρος εδώ είναι καλό 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Ξαπλώστε 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Είμαστε ασφαλείς 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Ναι 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Που μας φέρνει στο… 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Η ημιτελής δουλειά μας 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 Μου τελείωσαν τα βέλη 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Έχουμε ακόμα τα μαχαίρια μας 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 Είμαι λίγο κουρασμένος 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Ναι 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Ναι, πρέπει να εξοικονομήσουμε την ενέργειά μας 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 Σε περίπτωση… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 Εκείνοι οι ιπτάμενοι πίθηκοι εμφανίστηκαν 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Ναι, φυσικά 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Εσείς και η γυναίκα σας πρέπει να έχετε 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 το σωστό, Σας το αναγνωρίζω αυτό 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 Είναι καλό παιδί 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Ναι, είναι υπέροχο αγόρι 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Δεν σημαίνει αυτό 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Θα αρχίσουμε να κάνουμε Μακριές βόλτες μαζί 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 Θα σε παραδώσω ακόμα 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Νεκρός, αν έπρεπε 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 Μετά από τόσο καιρό εδώ Ακόμα δεν καταλαβαίνεις 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Αυτός ο κόσμος είναι πολύ βαθύτερος 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Από όσο μπορείτε να φανταστείτε 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Το είδα απόψε 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Μαζί της 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 Και μαζί του 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 Δεν πειράζει 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Το χρώμα μου δεν έχει σημασία 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 Ακόμα θυμάμαι Σε ποια ομάδα ανήκω; 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Έχετε νέα μάτια, συνταγματάρχη 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τα ανοίξετε 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Αυτοί είναι 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 Είναι οι Άνθρωποι της Τέφρας 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Σήκω, έλα Πρέπει να φύγουμε 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Έλα, έλα - Έλα 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Έλα, πρέπει να φύγουμε 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 Είναι εντάξει, είναι εντάξει 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 Είναι μαζί μας, είναι μαζί μας 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "Ταρσέμ!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Τζέικ" - "Ταρσέμ" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Κέρι, Τακ, πληγώθηκες; 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Πώς μας βρήκατε; 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Αγόρια! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Μαμά -Μαμά 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "Tok", "Tok", "Kerry" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Γεια σου - "Τζέικ" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 Είσαι καλά; 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Έλα εδώ, δεν πειράζει 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Είμαστε μια χαρά 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Κανονισμός" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 Πώς είσαι; 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Τι; 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 Τι… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Ω άνθρωπε 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Ναι, δεν έχω πια πρόβλημα Για το θέμα του αέρα 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Τοκτίρι" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Κέρι" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, το πραγματικό Blue One 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 ερχόμαστε 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Στο τείχος της πόλης 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι ακόμα με τη Σάλι; 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 Θα στοιχημάτιζα σε αυτό 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Δεν είναι αυτή η προτεραιότητά μου 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 Προτεραιότητά μου είναι να χτίσω αυτή την πόλη 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 Και στείλτε ξανά το "Amrita" Να το πληρώσω 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 Ποιος θέτει κατά τη γνώμη σου τις προτεραιότητές σου; 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 Γενικός; 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 Έχουν επιρροή 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 Να λοιπόν μια σχετική έννοια Στη συνολική εικόνα 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Πώς πρέπει να κάνουμε; Αποικίστε αυτόν τον κόσμο 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Αν δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε αέρα; 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Αν θέλεις να βρεις το αγόρι 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Πρέπει να βρεις τη Σάλι. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 Και τελείωσες 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Πόσα ακόμα; 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Όχι πολύ 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Αυτό είπα χθες 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Μην συμπεριφέρεσαι σαν παιδί 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Αυτή είναι η τελευταία έρευνα 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Δείτε αυτό; 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Όλα αυτά είναι νημάτια μυκηλίου 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Βασικά είναι αρκετά παρόμοιο 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 Για το δασικό δίκτυο 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 Κατά κάποιο τρόπο 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 Το αποίκισε 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 Απλώθηκε σε όλο του το σώμα 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Στη συνέχεια κάντε αλλαγές 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 Σε επίπεδο κυττάρου Δηλαδή, κοίτα 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Τροποποιήστε τη χημική σύσταση του αίματός του 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Το νευρικό του σύστημα, τα πνευμόνια του 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Μπορείς να το βγάλεις; 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 Όχι, είναι ένα ενδοσυμβίβαστο 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 Πιστεύουμε ότι θα μείνουν Ένας από αυτούς είναι ζωντανός 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 Θα τον σκότωνε αν καν προσπαθούσαμε 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Αλλά κοίτα, είναι... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 Είναι ζωντανός 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 Είναι καλά στην υγεία του 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Ίσως αυτό να είναι καλό 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 Καλό πράγμα; 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Εάν το Τμήμα Ανάπτυξης Πόρων μπορεί να το διαχειριστεί 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Ποιος ανέστρεψε αυτή τη διαδικασία; 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 Τι θα γινόταν αν ήταν δυνατό για κάθε ον στη Γη 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Να ζεις εδώ 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Χωρίς μάσκα; 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Τζέικ, υπάρχει κάτι ακόμα 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Κάτσε, γεια, αγόρι 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Γεια σας 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Εντάξει, δείξε μου - Γεια σου 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Μην κουνηθείς, είσαι καλά 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Δείτε το 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 Τι κάνεις; 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Τι είναι αυτό; 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 Μεγαλώνει "Kuru" 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Γεια, τι; - Ναι 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 Ω Μεγάλη Μητέρα 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Είσαι εκεί; 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 Παρακαλώ 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Άκου τη μικρή μου φωνή 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 Σε ρώτησα στο δάσος 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 Για να σώσω τον φίλο μου 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 ρώτησα με όλη μου την καρδιά 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Αλλά δεν ήρθες 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Δεν απάντησες 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Έπρεπε λοιπόν να το κάνω μόνος μου 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 εγώ… 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Ζήτησα βοήθεια από τις ρίζες 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 Δεν θυμάμαι πώς... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Παρακαλώ, όχι 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 Όχι, μη με αγνοείς 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 Γιατί είμαι έτσι; 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Πώς τα κάνω αυτά τα πράγματα; 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Σε παρακαλώ, απλώς μίλα μου 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 Παρακαλώ 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 Όχι, όχι 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 Όχι, όχι! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - Το ΗΕΓ είναι καλό - Αναβοσβήνει… 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 Η αρτηριακή πίεση, είναι φυσιολογική 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Θα πρέπει να αναβοσβήνει 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Εντάξει, ας το βγάλουμε - "Κέρι" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Κάντε περισσότερες δοκιμές - Η Εύα δεν ήρθε ποτέ σε μένα 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 σου είπα 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Δεν ξέρω πώς το έκανα 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 Πιείτε 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Κέρι" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Κόρη μου, σε άγγιξε το χέρι της Μεγάλης Μητέρας 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Το ξέραμε αυτό 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 Από τότε που γεννήθηκες 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 Υπάρχει κάτι που κρύβεις 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 το ένιωσα 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 Όλη μου τη ζωή 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Πες μου μόνο την αλήθεια 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 Παρακαλώ 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Πες της 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 ήρθε η ώρα 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 Η κόρη μου 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 Δεν το έχεις 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Πατέρα, Κέρι 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Τι; 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 Εσείς… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Η μητέρα σου 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 Το avatar της Γκρέις 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 Όταν ήταν έγκυος 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Ο Νορμ έκανε κάποιες δοκιμές 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 Ήταν μια γέννα... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Γέννηση χωρίς γονιμοποίηση 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Είστε γενετικά παρόμοιοι με το Avatar. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Δεν έχεις γονιό κυριολεκτικά 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Είμαι κλωνοποιημένος; 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 η εγγονή μου 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 Ήταν θέλημα της Εύα. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 Όταν το σώμα του ονειροπόλου είναι τεντωμένο 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 Στα χέρια της Μεγάλης Μητέρας 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 Φυτεύτηκε ένας σπόρος 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Αυτό είναι πραγματικά τρομερό 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Που με κάνει Πιο εκκεντρικό ακόμα 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 Όχι, εγγονή μου 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Είσαι η κόρη της Εύα. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 δεν με νοιάζει 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Πώς έγινε αυτό; 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 Είσαι το κοριτσάκι μου 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Είμαι μονογονέας Που θα χρειαστείς μια μέρα 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Αν είσαι πολύ ξεχωριστός 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 Γιατί η Εύα με αγνοεί; 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Ακούστε, δεν ξέρουμε γιατί 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Αλλά αποκλείει την προσοχή από εσάς 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 Είναι λίγο εμπόδιο 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Ναι, μοιάζει περισσότερο με κρυπτογράφηση 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Όσο πιο δύσκολο προσπαθείς να ξεπεράσεις 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Σε αντιμετώπισε με περισσότερη δύναμη 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Η Ewa έχει ένα συγκεκριμένο μονοπάτι για σένα 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Κι ας επιλέγει να το κρύψει 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Πρέπει να την εμπιστευτείς 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Πρέπει να μάθω τι είναι 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 Όχι, πρέπει να σταματήσεις να ρωτάς 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Κέρι, αν... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Εάν προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε ξανά 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 Μπορεί να πεθάνεις 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Αν το κάνεις κάτω από το νερό Θα πεθάνεις σίγουρα 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 Δεν μπορεί να μείνει εδώ 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Αν τον πιάσει η διοίκηση 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Λοιπόν, δεν θα τους αποτρέψουμε ποτέ 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Αν είναι τόσο επικίνδυνο 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 Για τους ανθρώπους και για όλα 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Απλώς πρέπει να τον σκοτώσουμε 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 Είναι η "Αράχνη" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 Θα έρθει μαζί μας, θα έρθει 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 Στο φράχτη 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Μπορούμε να τον προστατέψουμε εκεί 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Ο Turok Makto ξέρει καλύτερα 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Έλα γλυκιά μου 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 Αυτό δεν ισχύει 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 Το θέμα έχει διευθετηθεί 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 μέτρα, πλησιάστε με εκεί 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Βάλτε με στο καλύτερο μέρος 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Βάλτε με στο καλύτερο μέρος Με όπλα 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 Δέκα μέτρα 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 Εδώ είμαστε και… 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Τραυματισμός του πνεύμονα 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Αιμορραγεί εντελώς 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 Ένα νέο πλοίο από τα κακά καράβια ήρθε 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Μεγαλύτερο 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Έκθεση περισσότερο Από το «τόλκον» στο φόνο 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Λυπάμαι λοιπόν αδερφέ 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Τζέικ Σάλι" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 Ο παρίας υποκινεί νεαρά αρσενικά 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 Κάλεσε το Tolkon. Πρέπει να συναντηθούμε 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 Για να το αποφασίσουμε εμείς 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Πρέπει να ξεκουραστείς 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί, έλα να με δεις 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Παιδιά, ακολουθήστε με 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 Όχι, σοβαρά μιλάω Όταν μεγαλώσει αρκετά 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 Θα πάρω το ELO μου 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 Ηλίθιος 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Χρειάζεσαι ένα πολύ μικρό «Elo». 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Κοίτα, θα το πάρω 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 Στο ιδιωτικό μου ιπτάμενο ψάρι 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -Ιπτάμενα ψάρια; - Τότε θα είμαι αυτός που γελάει εδώ 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Λοιπόν, πώς έχει νόημα αυτό; 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Η κόρη σου 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 Η υβριδική σου κόρη 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Δεν είχε προπόνηση... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Κράτα εδώ 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...έχει ολοκληρωθεί Τι θα μπορούσε να μην κάνει οποιαδήποτε «συγκατάβαση»; 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Ποιος είσαι εσύ που αμφισβητείς τη διαθήκη της Εύα; 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Είμαι ο Τσαχίκ! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 Λοιπόν, να είστε χαλαροί! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Αυτά τα βότανα δεν δίνουν κανένα αποτέλεσμα! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Βότανα από το δάσος μου Γιατρεύετε πιο γρήγορα 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 Σου λέω να χαλαρώσεις 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Μην χαλαρώνετε 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 Τότε κατηγορήστε το στο ζιζάνιο μου 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Μην κουνηθείς 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Ηλίθια γυναίκα 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Πρόσεχε Τσαχίκ. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Διαφορετικά μπορεί να ξεχάσω 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Ότι είσαι έγκυος 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Μίλησε η μητέρα αρχηγός 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Λέει ότι ο απόκληρος συνεχίζεται 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 Σε πείσμα των εθίμων Tolkon. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Απαγορεύεται κάθε φόνος 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Έγινε απόκληρος για αυτό το λόγο 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Αλλά το έκανε ξανά 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 Ο Outcast επιτέθηκε στο πλοίο ενός κακού 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 Έφερε το θάνατο στο λαό μας 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Ακόμη και γιος 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Μπαμπά, δεν μπορούν να κατεβάσουν Υπεύθυνος για αυτό είναι ο Μπαγιακάν 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Όχι τώρα 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Λέει ότι συνεχίζεται Στη διατάραξη της τάξης 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 Και να διαδίδουμε κακές ιδέες στα παιδιά μας 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - Αυτό είναι ανοησία - Αυτό δεν είναι αλήθεια 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Λέει ότι θα προκαλέσει μόνο 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Με περισσότερο θάνατο 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Γεια, γιατί όχι 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Λέτε κάτι; 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Πες κάτι, σε παρακαλώ 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Λέει ο απόκληρος 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 Δεν μπορεί να μείνει 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 Σε αυτά τα νερά 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 -Πρέπει να φύγει... - Όχι 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ...Εκεί που δεν μπορεί το τραγούδι του 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 Να ακουστεί 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Εξόριστος ισόβια 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Αυτό είναι άδικο 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 Το θέμα έχει διευθετηθεί 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Δεν θα ξανακούσεις το τραγούδι μου 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 Όχι! "Μπαγιακάν!" 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 αδερφέ μου! Παρακαλώ 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - Όχι, «Μπαγιακάν»! - Όχι 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Αδερφέ μου! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Αυτό... αυτό είναι λάθος! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Αυτό είναι λάθος! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Δεν μπορείς 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Για να μιλήσω εδώ 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 Όχι, ο Παγιακάν πάλεψε για εμάς 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -Πάλεψε για εμάς - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Σώστε τη ζωή της κόρης σας 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Αυτό το συμβούλιο - Σώστε της τη ζωή! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Δεν μπορείς να μιλήσεις - Μας υπερασπίζεται 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Αυτό το συμβούλιο - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 Η απόφαση των γερόντων έχει εκδοθεί 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 Κυνηγούν τόλκον. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 Πεθαίνουν 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Λουάκ, φτάνει 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 Όχι! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Ο Λουάκ λέει την αλήθεια! - Όχι Τσέρια. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - Όχι! κόρη μου! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - Ο «Μπαγιακάν» είναι πολεμιστής! - "Τσερία" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Πολέμησε για εμάς 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Περισσότερο από εσάς ή από εσάς 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Περισσότερο από οποιονδήποτε από εσάς! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Πολέμησε για εμάς! Καθίζω! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Πάρτε τον από εδώ! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Δεν επιτρέπεται να μιλάς εδώ, αγόρι 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Κάνε στην άκρη - Μπαμπά! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Ακούστε τον! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Συνεδριάζει το συμβούλιο! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 Εκδόθηκε η απόφαση των σεΐχηδων 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 Τι κάνεις; 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Μην με υπερασπιστείς ποτέ! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Κάτσε κάτω - Συνόδεψέ με 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Το Συμβούλιο συνεχίζει τη σύνοδό του 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Είμαστε σε πόλεμο, το καταλαβαίνεις; 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Αν δεν υπακούσετε στις εντολές 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 Οι άνθρωποι σκοτώνονται 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Με τον Spider εδώ, Προσπαθούμε να μείνουμε κρυφοί 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Αλλά αυτό το αδέσποτο είναι έξω 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Διεγείρει τα νεαρά αρσενικά 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Θα είχε τραβήξει την προσοχή όλων των στοιχείων Πόροι για να μας επιτεθούν 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Θέλει να φύγει 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Οπότε δεν είπε τίποτα 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 Είναι εκτός ελέγχου 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 Είναι ακριβώς όπως εσύ Μάλιστα, αν δεν είχες πάει κοντά του 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 Βασικά 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Αν δεν παρακούσατε εντολές 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Ο αδερφός σου ήταν ακόμα... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Δεν έφταιγα εγώ 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Μπαμπά, αυτό... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Δεν ήταν 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Λάθος μου! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Κάνε το, Τζέικ. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Διαφορετικά, θα χάσεις άλλον έναν γιο 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 Δεν έχω τίποτα να του πω 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Μην κατηγορείτε τον Luwak. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Είπα ότι μπορείς Προστατέψτε αυτή την οικογένεια 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Νόμιζες ότι μπορούσες να το κάνεις 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Νόμιζα ότι θα ήμασταν ασφαλείς εδώ 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Ο γιος μας, ο Τζέικ, πέθανε. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 έκανα λάθος! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Τι θες να πω; 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Κάθε απόφαση που έπαιρνα 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 Για αυτή την οικογένεια είναι λάθος; 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 Σκότωσα τον γιο μας; 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Και όμως εδώ είμαστε σε αυτό το μέρος 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Κρύβουμε αυτόν τον ροζ δέρμα 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Αυτός ο εισβολέας 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Αν έπρεπε να διαλέξω 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Μεταξύ της οικογένειάς μου και ενός ατόμου με ροζ δέρμα 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 Θα τον είχα σκοτώσει αμέσως 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Δεν θα το κάνουμε αυτό, ακούστε 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Δεν θα το κάνουμε αυτό 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Έχετε ήδη επιλέξει 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Μεταξύ της οικογένειάς σας Έχει πικρό ροζ δέρμα 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Θυμάσαι; 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, καλή μου 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 Μέσα στο μίσος 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Τους μισώ, Τζέικ, τους μισώ 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 Τους μισώ 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Μισώ τα ροζ χεράκια τους 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Μισώ την τρέλα στο μυαλό τους 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 Είμαι άνθρωπος 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 Από μέσα 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Με μισείς; 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 Πάντα θα είμαι Ξένο για σένα, σωστά; 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό Ζω σε αυτό το δέρμα 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Μισείτε τα παιδιά σας; 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Με τα περίεργα χέρια τους; 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 Όχι 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 Ντρέπεσαι; 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 Όποτε κάνουν λάθος 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Όσο πιο διαφορετικοί είναι; 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Αυτό γιατί 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Η ανθρώπινη πλευρά τους, σωστά; 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Ναι 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Συγγνώμη, γλυκιά μου 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Συγγνώμη 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Συγγνώμη 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Πρέπει να είμαστε δυνατοί τώρα 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Αυτή η οικογένεια είναι το φρούριο μας 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 Λέει ο λαός Όταν αγγίζετε το ατσάλι 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Βγάζει το δηλητήριό του στην καρδιά σου 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 «Λουάκ»! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 Ο αδερφός μου 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Μείνε σε αυτή τη ζωή αδερφέ 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 Σε χρειαζόμαστε 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 Σας αγαπάμε 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 Υπάρχει μεγαλείο μέσα σου 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Η δύναμη των προγόνων είναι εδώ 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 Το τόξο μπορεί να επισκευαστεί 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 Καλό, καλό 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 Ήρθε η στιγμή της αλήθειας 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Πήγαινε 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 Το νιώθεις; 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Ναι, σίγουρα 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Νιώστε τα πτερύγια της 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Ναι, όντως 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Πήγαινε μαϊμού αγόρι! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Γεια σου, γύρνα το πρόσωπό σου! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Κοίτα κάτω 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Μείνετε ήσυχοι άνθρωποι μου 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Μείνετε ήρεμοι 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Αράχνη" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Νομίζω ότι χάνουμε τον χρόνο μας, συνταγματάρχη 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - Δεν ξέρουν τίποτα - Αλλά ξέρουν 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Αλλά δεν μιλάνε μόνο 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Έχουμε μια τελευταία προσπάθεια 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Αλλά είναι ριζοσπαστικό 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Με θυμάσαι, σωστά; 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Αυτό είναι δικό μου! - Απλά χαλαρώστε 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Να σηκωθείς 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 Έφερα κάτι Για την «τέραση» σας. 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Πήγαινε με στο «Τσάχι»... - Μετακίνηση! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Γεια σου! - Μετακίνηση! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Δεν χρειάζεται να γίνει αυτό 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Σε παρακολουθώ στενά - Συνέχισε να περπατάς 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Μετακινηθείτε! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 «Η ανοχή σου» 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Τι κάνει εδώ; 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 «Η ανοχή σου» 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 Θα σου φέρω μια κατσαρόλα Ό,τι θέλεις 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Πώς σε λένε; Παράδεισος; 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "Quaritch" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Συνταγματάρχης Μάιλς Κουάριτς. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Αν με αγγίξεις ξανά με αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσω 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Δεν θα σκοτώσεις κανέναν 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Κυρία, σίγουρα διαφωνώ μαζί σου 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Εξαφανίστε τον 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Αυτό είναι ένα καλό κόλπο... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "Quaritch" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Εσύ είσαι ο επόμενος μωρό μου 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Σκεφτείτε λοιπόν προσεκτικά Σε αυτό που θέλεις να κάνεις 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Ελάτε 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 Θα μιλήσουμε μέσα 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 τι κάνεις, Πρόεδρος; 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Αυτό είναι οικείο 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Αυτό που συμβαίνει είναι... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Ότι όλοι μου λένε ψέματα 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 Λένε ότι είσαι 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 Ικανός να αποσπάσει την αλήθεια Από πέτρα 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Ψάχνω για άντρα 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Ένας άλλος διαστημικός άνθρωπος σαν κι εσένα 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Όχι σαν εμένα 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 Όχι, είναι προδότης 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 Τότε πρέπει να πεθάνει 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Ο Farang μπορεί να σας βοηθήσει Να βρω αυτόν τον άνθρωπο 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 Και αυτός που ψάχνεις 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Αυτό το… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Ποιος αναπνέει αέρα 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Αλλά πρώτα 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Πρέπει να δω τι έχεις στην ψυχή σου 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Μην κουνηθείς 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Μην κουνηθείς 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Αυτά είναι πραγματικά ισχυρά υλικά 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Αυτό το… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 Είναι το μόνο αγνό Σε αυτόν τον κόσμο 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Η φωτιά ήρθε από τα βουνά 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 Όταν ήμουν νέος 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 Το δάσος μας κάηκε 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 Τα γκρέμισε όλα 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 Οι δικοί μου πεινούσαν 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 Κάλεσαν σε βοήθεια 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Αλλά η Εύα δεν ήρθε 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Πήγα λοιπόν στη φωτιά 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Έμαθε τις μεθόδους της 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 Είμαι φωτιά 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 Χάρη σε μένα 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 Ο λαός μου γίνεται πιο δυνατός 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Δεν πεθαίνουμε συμμορφούμενοι 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Ακριβώς επειδή "ewa" 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Μας γυρίζει την πλάτη 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Γυρίζουμε την πλάτη στην Εύα. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 Μια αδύναμη μητέρα 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 Για αδύναμα παιδιά 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 Δεν ταΐζουμε 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Από αδυναμία 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Τώρα… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Μόνο η αλήθεια 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Θα βγει από το στόμα σου 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Έχετε μια δυνατή καρδιά 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Ατρόμητος 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Δεν ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Τους ρώτησες την καρδιά σου, Κουάριτς. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Αλλά πρώτα Θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 Γιατί είσαι εδώ; 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 Ήρθα για σένα 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Θέλετε να με εξυπηρετήσετε; 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 Δεν υπηρετώ κανέναν 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 σε χρειάζομαι 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Αλλά δεν σε χρειάζομαι 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Αλλά μπορεί να σε κρατήσω 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Ως σκλάβος μου 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 Για να με ικανοποιήσει 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Φαίνεται ότι θα είναι Διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο, αλλά... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Αυτό δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλετε 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 Και τι θέλω; 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Αυτό που δεν είχες ποτέ 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Παράλληλα με σένα 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Θέλετε να απλώσετε τη φωτιά σας; 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 Σε όλο τον κόσμο 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Ναι 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 Θα σου δώσω όπλα 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Θα σας δώσω συσκευές επικοινωνίας 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 Εκτοξευτές χειροβομβίδων 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Αυτή είναι μια ισχυρή μαγεία 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Οδήγηση εξ αποστάσεως 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Χτύπημα με αστραπιαία δύναμη 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Οι φυλές… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Μέχρι τα πέρατα του ουρανού 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 Θα υποκλιθούν μπροστά στο Farang. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Αν θέλεις να αντιμετωπίσεις την Εύα... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Με χρειάζεσαι 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 Σε βλέπω καθαρά 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Απολύτως 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 Όταν καταφέρω να επικοινωνήσω ξανά 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 Μια μέρα 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 Ανά πάσα στιγμή 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Μπορώ να είμαι ο οδηγός σας Στον δεύτερο κόσμο 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Εντάξει, μπορώ να πάω τώρα; 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 Όχι 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Όχι χωρίς εμένα 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Κανένας από τον παράδεισο δεν μπορεί Απλώς εμφανίζεται 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Θα τρομοκρατήσει τους προγόνους 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 Άρχισαν να φτάνουν 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 Για να μοιράζονται τα μοσχάρια 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Μόσχοι ενός έτους 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 Και τα παιδιά της γειτονιάς μαζί 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 Στην πρώτη τους αλληλεπίδραση με το "Ewa" 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Άσε με να δω 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 Φαίνεται καλό 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 μου αρέσεις 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Ελάτε στο φεστιβάλ 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 Όχι, όχι, όχι 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Έτσι θα κάνω Μένω εδώ μαζί σου 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Λουάκ, δεν θα έπρεπε Μπορώ να σας το πω αυτό, αλλά... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 Λέει η αδερφή μου Tolkon 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 Άκουγαν Ήχος "Bayakan". 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Πολύ αμυδρός ήχος Καλεί τη φυλή του στην οποία γεννήθηκε 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Πού; 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Τα τραγούδια Tolkon κινούνται Μακριά απέναντι από το νερό, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 Παρακαλώ 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 Αντίο μαμά 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Που πας; 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Μόλις έξω 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 «Λουάκ»! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 «Λουάκ»! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Λουάκ, περίμενε! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Ναι, πρέπει να βρούμε «Μπαγιακάν» αδερφέ 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 Δεν μπορούμε να πάμε 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 Οι γάμπες θα μοιραστούν Πέντε μέρες μετά 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 πρέπει να πάω Αυτό είναι δικό μου λάθος 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 θα πάμε 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 Όλοι μας 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Φέρτε όπλα και τρόφιμα 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Μην το πεις σε κανέναν 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 Τα παιδιά μας έφυγαν Σε αναζήτηση του 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 Τους άφησες να το κάνουν αυτό; 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 Δεν ζήτησαν άδεια 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Εντάξει, θα φέρουμε τους ιππότες 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Θα τους προλάβουμε 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Δεν μπορούμε να ψάξουμε Σε ολόκληρο τον ωκεανό 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Χρειαζόμαστε πολεμιστές εδώ Για να μοιράζονται τα μοσχάρια 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Αν έρθει Κακό πλοία 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Ο γιος μου είναι έξω μόνος 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Θα επιστρέψει Όταν είναι έτοιμο 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Αυτός είναι ο δρόμος του 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Δείτε τι έκανε 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Τζέικ, δύναμη Προγόνους 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Διατρέχει τις φλέβες του γιου σου 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Πρέπει να το εμπιστευτείς 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 υδάτινος δρόμος 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Δεν έχει αρχή... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 Και δεν υπάρχει τέλος 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Η θάλασσα είναι το σπίτι σου... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Πριν γεννηθείς... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 Και αφού πεθάνεις 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 Πού είναι; 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Ονομάστηκε "Torok Makto"; 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Πόσα ψάρια υπάρχουν στη θάλασσα; 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 Ένα, δύο 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Πόσα πουλιά; 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 Υπάρχει στον ουρανό; 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Ένα, δύο, τρία 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Σοβαρά, δεν μπορούσες; Να ρωτήσω την Εύα 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Να με ψηλώσω λίγο; 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Ίσως και περισσότερο Λίγο μπλε; 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 Όχι 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Ήμουν απασχολημένος να σώσω τη ζωή σου 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 Ηλίθιος 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Μόνο λίγο 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Μόνο λίγα εκατοστά 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 Είναι η Μεγάλη Μητέρα 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Μπορεί να κάνει τα πάντα 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 Είσαι τέλειος 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Όπως ακριβώς είσαι 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Έλα μαϊμού αγόρι 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Το επόμενο λοιπόν είναι 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Για να μάθετε πώς Βόλτα με ιπτάμενα ψάρια 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Να γίνεις μεγάλος πολεμιστής 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 Και προστατέψτε μας όλους 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Περίμενε, όχι το πιο σημαντικό Το μέγεθος ενός σκύλου σε έναν αγώνα 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Το πιο σημαντικό όμως είναι το μέγεθος Το μαχητικό πνεύμα στον σκύλο 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 Τι συμβαίνει; 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Τρέξιμο! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Τρέξιμο! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Πήγαινε, πήγαινε! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Αράχνη" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 Ορίστε, ηλίθιοι! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Πάμε! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 Ηλίθιε! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 Από εδώ, ανόητοι! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Έλα ρε αδέξια! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 Γαμώ! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 Γεια σου! Γεια σου! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Ηρέμησε ρε απερίσκεπτη 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 Προσοχή σε αυτό το μαχαίρι! Έτσι πληγώνονται οι άνθρωποι 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Αναπνέοντας αέρα 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Ας φύγουμε 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 Χώρισαν 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "Dragonfly", "Blue One", Έχετε άδεια να πλησιάσετε 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Τι συμβαίνει; - «Τουκ»! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 Μας περικυκλώνουν μέσα, Στο όπλο 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Όπλα! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Πού είναι η αδερφή σου; 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 Πήγα να πάρω νερό 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Πού είναι ο Κέρι; Πού είναι ο Spider; 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 ο μπαμπάς μου! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Πού είναι ο Spider; - Τον πήραν 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Ο συνταγματάρχης Μπλου το πήρε 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Πάρτε τον 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Ηρέμησε 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Μη φοβάσαι 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Μη φοβάσαι! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 «Τζέικ Σάλι!» 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Πάρε τα κορίτσια και πήγαινε αμέσως! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 Όχι 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 Πιάσε το "Spider" 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Τίποτα δεν τους πτοεί 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Είδα τι μπορούσαν να κάνουν 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 Αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Ο άντρας μου, δεν μπορώ 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 «Τζέικ Σάλι!» 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Δείξτε τον εαυτό σας! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Πρέπει να πας 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Πρέπει να πάτε αμέσως 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Πάρε την αδερφή σου 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Πήγαινε να κρυφτείς 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Πήγαινε! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Αν μείνεις, θα μείνω κι εγώ 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 Θα σκοτώσω πολλούς από αυτούς! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Ό,τι κι αν συμβεί, Μην σηκώνετε αυτό το τόξο 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Ορκίσου με 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 Ξέρω ότι είναι εδώ 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Δώσ' το σε μένα 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 Είναι από τα «Μετακαινά» 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 Είναι ένας από εμάς 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 Είναι ένας από εμάς! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Κάψε κάτι 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Δράκος 2-4", Αφήστε μερικές φλόγες 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Προς το κέντρο του χωριού 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 σε παρέλαβα 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Τα όπλα τα μετατρέπω σε θυμίαμα 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Θέλω τον Τζέικ Σάλι! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Σταμάτα, όχι, μην πυροβολείς 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Μην πυροβολείτε, σταματήστε 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Μην πυροβολείτε 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Σε κατάλαβα, σταμάτα να πυροβολείς 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Αυτή είναι η μοίρα μου, αδερφέ 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 συνταγματάρχης 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 Δεκανέας 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Πάρε με 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 Και αφήστε την οικογένειά μου Και αυτοί οι άνθρωποι είναι μόνοι 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Δεν είναι αρκετά καλό 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Θα χρειαστώ και τη γυναίκα σου 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Θα με πιάσεις μόνο 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 Και οι δύο ή οι άλλοι Κατέστρεψε αυτό το μέρος 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Έγκυες γυναίκες, αγόρια 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 Θα πυροβολήσω τη γιαγιά 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Πετάει έξω από το σπίτι της 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 Γιατί δεν με νοιάζει καθόλου 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 Και οι σύντροφοί μου είναι εδώ 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 Ανυπομονούν να σκοτώσουν τους πάντες 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 Και σκάλισε μερικούς ανθρώπους 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Αλήθεια; 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 Θα το κάνουμε αυτό; 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 Όταν κατεβάζω τα χέρια μου 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Εσύ και η νέα σου κοπέλα θα πεθάνεις 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Εσείς, συγκεκριμένα, αναπόφευκτα θα πεθάνετε 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Αν πεθάνω, θα πεθάνουν όλοι εδώ 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 Ίσως 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Νομίζω ότι μπορείς να σκοτώσεις μερικούς Από εμάς, αλλά όχι από όλους 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 Μπορεί να σας επιτεθούμε γρήγορα 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 Τότε τα πολεμικά σας πλοία διστάζουν 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 Γιατί όλοι μοιάζουμε ίδιοι 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Τότε όταν με παρακαλάς 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 Για να σώσεις τη ζωή σου 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 Θα σου κάνω το τριχωτό της κεφαλής 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 Ανάθεμα, δεκανέα 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Δεν ξέρω αν είσαι έξυπνος Ή εντελώς τρελός 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Δεν μου φάνηκε ποτέ Τόσο έξυπνο 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 Θέλω να μου ορκιστείς Από τον έναν πεζοναύτη στον άλλο 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Ασφάλεια 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 Αυτοί οι άνθρωποι 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Κάψε τους όλους, Κουάριτς. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Συμφωνήσαμε; 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Ας είναι έτσι 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Θέλετε ένα ροζ τμήμα; 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Πάρτε τον 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Γυρίστε 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Μετακίνηση 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Πάμε - Έλα 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Μέχρι την επόμενη φορά τότε 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 κυρία Σάλι 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Ετοιμαστείτε να πάτε 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Πολλαπλοί στόχοι Ο πομποδέκτης έχει εντοπιστεί 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Κλείσιμο Σύστημα αναγνώρισης 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Τι έχουμε; 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Κυρία, έχουμε τεράστια εισβολή 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - Ιππείς ιππείς πλησιάζουν το Banshee. - Το βλέπω 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - Τότε πυροβολήστε τους - Δεν μπορώ, κυρία 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 Τα οπλικά συστήματα είναι ξεκλείδωτα 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 Όλοι έχουν κονκάρδες Υπόκειται στο σύστημα αναγνώρισης 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Αναπτύξτε την εικόνα 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 «Ηχώ» 1-6, και έβαλαν στόχο 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Αχυρώνας 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Στάσου όρθια, ηλίθιε 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Μην δείχνεις φόβο 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Εντάξει, εντάξει 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 Τον έπιασαν 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Σιγά σιγά 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Πάμε 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - «Τζέικ»! -Πιάσε τον 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Έλα, προχωρήστε 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - «Τζέικ»! "Τζέικ!" - Φέρε τον 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "Τζέικ!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Σηκωθείτε 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Τμήμα Ανάπτυξης Πόρων Κεντρική εντολή 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Η αποστολή εκπληρώθηκε, Στρατηγέ 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Τζέικ Σάλι" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Τουρόκ Μάκτο προσωπικά 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Δεν διένειμε μόνο όπλα 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Πρέπει να φέρεις τον εχθρό Στον ωκεανό 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 Δεν είναι ο εχθρός 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 Μάλλον είναι σύμμαχοι 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 Στρατηγός Άρντμορ. Σας παρουσιάζω, Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, φυλή Mangkwan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω, Συνταγματάρχης Κότσι. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Θέλω να τους συνοδεύω όλους Από αυτά τα άγρια 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Έξω από τη βάση μου 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Το συντομότερο δυνατό 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Συμπεριλαμβανομένης της μικρής σας κυρίας εδώ 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Μην είσαι αδέξιος, Στρατηγέ 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Αναγνωρίζω τη νίκη 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 Τον πιάσαμε ρε παιδιά! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Αυτό είναι το τέλος μιας εποχής! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Καλά! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 «Η ανοχή σου» 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Πάμε 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Σιγά σιγά 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 Μόνο λίγο θα το νιώσεις 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Μην κουνηθείς 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Έχουμε σχεδόν τελειώσει 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Ωραία, απόδειξέ το - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 "Μπαγιακάν!" 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 "Μπαγιακάν!" 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 Λέει ο λαός 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Η θάλασσα σε πλένει και σε καθαρίζει 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 "Μπαγιακάν!" 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 είναι "luwak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -Είναι "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - Αυτός είναι - «Λουάκ»! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Ηλίθιε, εδώ 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 «Λουάκ»! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 «Τσεριά»! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Λέγεται επίσης 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Αν δεις πλάσματα των βαθέων 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 «Σεόνγκ»… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 Την έστειλαν να σε κρίνει 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - «Σεόνγκ»! - Έλα, έλα, έλα 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "luwak", "luwak" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 «Λουάκ»! «Λουάκ»! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Τσερια" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Έλα, άσε τον να αναπνεύσει 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Αφήστε να πάει 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έπιασες 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 Ο δρόμος του φίλου μου είναι ο δρόμος μου 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 Είναι η αδερφή σου; 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Ναι 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Τι γίνεται με το «Bayakan»; Τον ακούς; 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 Είναι κοντά, έρχεται τώρα 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Τι έχετε λοιπόν; 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Αυτό το δίκτυο μυκηλίου Αυτό ζει μέσα στο σώμα του... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Γεια, υπάρχει κάτι Ζει μέσα του; 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Ναι 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 Είναι ένα ενδοσυμβίωση 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Προσαρμόζεται κατά κάποιο τρόπο Ανταλλαγή ιόντων 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Εντάξει, σταμάτα, δεν χρειάζεται Για να μάθετε πώς λειτουργεί 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 Απλώς θέλω να μάθω Αν μπορούμε να το αντιγράψουμε 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Πάρε με από εδώ, Αδέξια! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 Είπα σε αυτούς τους ηλίθιους Με λαστιχένια γάντια 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Άσε σε ησυχία για λίγο 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Πού είναι ο Τζέικ; 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 Είναι στη φυλακή, όπου ανήκει 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Εδώ 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 σας έφερα 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Μπέργκερ σάντουιτς 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Καλύτερα να μην τον πληγώσεις 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Δεν είναι πλέον μέρος Από τη ζωή σου πια 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 Είσαι μαζί μου τώρα 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 Είμαι ο πατέρας σου 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Ο πατέρας μου είναι νεκρός 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Είστε απλώς ένα δημιουργικό ον 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Δώστε του τις αναμνήσεις του 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 Όχι, όχι, όχι 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Εγώ πάντως, το τσέκαρα 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Ναι, κοίτα 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Συνταγματάρχης Μάιλς Κουάριτς. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 νεκρός 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Δεν είχαμε την ευκαιρία 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Να μιλάμε πολύ 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 Όταν ήμασταν Στη ζούγκλα μαζί, αλλά... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 οφείλω να σας ευχαριστήσω 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 Με έβγαλες Από ένα πλοίο που βυθίζεται 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Μου έσωσες τη ζωή 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Ναι, μακάρι να είχα Δεν το έκανα αυτό 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Ίσως αυτό είναι αλήθεια 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Ίσως κατά βάθος, δεν είναι 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Τέλος πάντων 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 σου χρωστάω 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Πρέπει να σας ομολογήσω ότι... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Πολύ περήφανος για σένα 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Είσαι καταπληκτικό αγόρι, έχεις... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Με τόλμη, εξυπνάδα και... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Γιε μου, έχεις καρδιά λιονταριού 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα, ναι 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 θα σου πω Αυτόν που πραγματικά βλέπω σε σένα 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 Είναι η μητέρα σου 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Ω άνθρωπε 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Ήταν αγριεμένη 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 Ήταν δύσκολο να ζήσω μαζί του, αλλά... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 Το λάτρεψα 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 Και σε αγαπούσε πραγματικά 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Επιβίβαση Εκείνο το θωρηκτό εκείνη την ημέρα 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 Και πήγαινε στη μάχη 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Αφήνοντας πίσω το μικρό της παιδί 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Η μητέρα σου πέθανε ηρωίδα, γιε μου 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 Και να έχετε αυτό το χαρακτηριστικό 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 Και σε σένα 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Τέλος πάντων 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 Δεν ήρθα εδώ 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Για να γυρίσω τον χρόνο πίσω 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 Ήρθα να σου πω Είμαι εδώ για να σας στηρίξω 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Αν με χρειάζεσαι 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Είμαι εδώ για να σας στηρίξω 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Μπορώ να το κρατήσω; 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Φάτε τα πάντα, εντάξει; 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Τμήμα Ανάπτυξης Πόρων 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Αδερφέ μου! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 Χαίρομαι που σε βλέπω 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 Σε βλέπω αδερφέ 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 Τι συμβαίνει; 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Τι συμβαίνει; 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 Η κατάσταση… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Πολύ κακό 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Δεν βρήκατε την αρχική σας φυλή; 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Ναι 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Όμως μόνο ένας από αυτούς επέζησε 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Είμαι ο Tanok 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Κοίτα τι μου έκαναν! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Πυροβολήστε με! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 Με τύφλωσαν! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Κοίτα τι έκανες Heaven B group! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Το Tolkon θα έρθει ήδη 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Αλλά η συναρμολόγηση δεν θα είναι πλήρης Εκτός από την έκλειψη 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Μεθαύριο δηλαδή 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 Και μετά τους σκοτώνουμε 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 Όχι, όχι, περίμενε, όχι... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Μιλάτε για γενοκτονία 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Ναι 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Εκατοντάδες σκοτώθηκαν, Εξόντωση ολόκληρων ομάδων 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Εδώ βρίσκεται η ομορφιά της ιδέας 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Θα ολοκληρώσουμε τη συνεδρία ολόκληρης της χρονιάς Σε μια μόνο μέρα 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 Είναι ευφυή όντα. Βαθύ συναίσθημα 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Ποιος είσαι; 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Θαλάσσιος βιολόγος 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 Αυτά τα πλάσματα 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Έχει πολιτισμό, έχει μουσική 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 Έχει ονόματα 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 Είναι οργανωμένο 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Αυτή η ομαδοποίηση είναι σκόπιμη 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 Είναι μια πνευματική συνάντηση Για αυτήν… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Κατέβα, Γκάρβιν. 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Όλοι ολοκληρώσαμε τις προσφορές μας 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 Όχι, δεν συμφωνούσα με αυτό 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. "Garvin" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D. Garvin, ευχαριστώ 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 Η διαμαρτυρία σου είναι αισθητή 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - Είναι αντιληπτό; - Ναι 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Ομάδες υποβρυχίων και ταχύπλοα 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Θα σχηματίσετε κλοιό ασφαλείας 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Θα πληρώσετε τις οικογένειες 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 Εσωτερικά ώστε να σχηματίζεται Φυσικό σημείο πνιγμού 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Σχετικά με τα νησιά 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\ an8}"Τζέικ Σάλι": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\ an8}Προδότης του ανθρώπινου γένους 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Σε καταλάβαμε, Σάλι! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πιάσαμε 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Γεια, κάνε χώρο 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Άνοιξε την πόρτα 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 Το όπλο σας, κύριε 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου, Τζέικ. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 Στις έξι αύριο 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Ο Φαράνγκ θέλει την καρδιά σου 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Αλλά θα υιοθετήσω την παραδοσιακή μέθοδο 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 Εκτελεστικό απόσπασμα 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 λέει ο Selfridge Αυτό φαίνεται "καλύτερα" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Ναι, να είσαι Υπάκουος μπροστά στους ανωτέρους σου 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Δεν είναι για αυτούς 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Είναι για εσένα και εμένα 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Πρόκειται για πεζοναύτη Πρόδωσε την εμπιστοσύνη μου 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Είναι για τους άνδρες και τις γυναίκες που έχω χάσει 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Αναμνήσεις ενός νεκρού 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "Miles Quaritch" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 Έφυγε 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Είσαι ελεύθερος 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 Υπάρχει ένας νέος κόσμος γύρω μας 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν Για όσους έχουν υψηλές θέσεις 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Για να μην το καταλάβω ποτέ 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 Οι Ναβί τον αποκαλούν Καμί. Δηλαδή «να δεις» 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 Ξέρω πώς το λένε 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 Μάθε λοιπόν να βλέπεις! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 Να συσχετιστεί με κάτι Μεγαλύτερος από τον εαυτό σου... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο Τον γνώρισα μια μέρα 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 Και βλέπεις αυτόν τον κόσμο 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Βλέπεις τον εαυτό σου 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 θα σε δω… 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 Στις έξι 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\ an8}Κεφάλι που εκρήγνυται 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Τμήμα Ανάπτυξης Πόρων 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 Την τελευταία φορά είχα δύο 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Ναι, αλλά ήταν 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Το πιο άσχημο στο χωριό 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Ανοίξτε το, δείτε το 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Λοιπόν, όλα καλά 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Κλείσε το, έλα 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Μυστικές επιχειρήσεις 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Όχι ένα πράγμα, ένα στοιχείο Δημοσκόπηση Quaritch. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Παρακολουθήστε με προσεκτικά 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 Εντάξει 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Έχετε διδακτορικό 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 Είναι φυσιολογικό, φίλε, αν είσαι 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 ή 150 εκατοστά μακρύτερο - Ναι 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Ένιωσα τα γλειφιτζούρια, Αλλά είναι και αιχμηρά σαν ξυράφια 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Όχι μαλακό 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 Θα πιούμε ένα ποτό, παιδιά 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Δες αυτό 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Πώς είσαι όμορφη μου; 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Με επιθυμείς 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Τι; 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Περιμένετε 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "Quaritch" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "Quaritch" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Είμαστε η φωτιά, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "Quaritch" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "Quaritch" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Μην βγάζεις ήχο, μάγισσα 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Πού είναι ο Τζέικ Σάλι; 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 Η σύζυγος είναι πιστή στον άντρα της 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Μίλα αλλιώς θα σε κόψω 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Πού; 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 Δεν θα επαναλάβω την ερώτησή μου 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 Όχι, περίμενε 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Περίμενε 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 Έξω από το στρατόπεδο 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Κλουβί ζώων 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Πάρε με εκεί 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Μετακίνηση, προς ποια κατεύθυνση; 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Γεια σου αγάπη μου! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Εγγραφείτε στο πάρτι 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 Την κυνήγησαν 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Θέλω την καρδιά της! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Έλα, έλα, έλα 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Κάλυψε! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Προσοχή - Εκκενώστε την περιοχή! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "Τζέικ!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 Στρατηγός 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - Όχι τώρα, έχω μια έκτακτη ανάγκη - Όχι 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Έχω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Το αγόρι έφυγε τρέχοντας και πρέπει να τον πάρω πίσω 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 ζωντανός 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Εξαφανίστε την 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Καταζητείται ζωντανός, ο Miles Socorro. Γνωστή ως "Αράχνη" 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 Προσφορά μπόνους, Επικοινωνήστε με το Τμήμα Μυστικών Επιχειρήσεων 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Περίμενε 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Σταμάτα, σταμάτα! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Παραμερίστε, παιδιά, παραμερίστε 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Πυροβολήστε, πυροβολήστε τον 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Παραμερίστε, παιδιά 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 Εδώ το χαμηλώνω 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Έλα, Τζέικ 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Εξαφανίστε τον 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 πέτυχα 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Στοχεύστε τις κάμερες 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Λοιπόν, μείνε μαζί μου 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 Μείνε μαζί μου 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Προειδοποίηση σύγκρουσης 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Τι πρέπει να κάνω; 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Τι κάνω; 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Φύγε, υποχώρησε! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 Είναι αισθητή η διαμαρτυρία μου τώρα; Ηλίθιοι; 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Τζέικ" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 Από εδώ 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 Όχι, όχι, από εδώ, από εδώ 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Έλα - Εντάξει 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, θαλάσσιος βιολόγος 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Πάμε - Άκου, πρέπει να ομολογήσω 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Είμαι μεγάλος θαυμαστής Με όλα όσα έκανες 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Μάλλον με κατακλύζει Απόλυτη ευλάβεια τώρα 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -Ο τρόπος που… - Σώπα 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Ποιο είναι το σχέδιο; 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Αυτό είναι το μέγιστο 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Εντάξει, δεν υπάρχει σχέδιο 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Μόνο "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Πάμε 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Έλα, έλα, έλα 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Έλα, έλα 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 Γιατί το κάνεις αυτό; 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Θα πάρετε μια διαδικασία Συλλογικό κυνήγι για το "Tolkun" 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 Μεθαύριο 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 Θα τους επιτεθούν Με κάθε πλοίο που έχουν διαθέσιμο 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Μοιραστείτε τις γάμπες 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Πρέπει να τους αποτρέψεις 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις αυτό 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Ελάτε 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 «Σάτα»… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Πάμε 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Τι ντροπή - Κρύψου 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Πήγαινε τώρα, έλα 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 Γαμώτο 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 Γαμώτο 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 Γαμώτο 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Έλα! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Φύγε από εδώ! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 Γαμώτο 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 «Λίμα 1-6» Υπάρχει γκολ 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Παγιδευμένος πίσω από ένα κάρο 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - Αυτό είναι «Σάλι»; - Είναι παγιδευμένος 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Μετακίνηση στους πυραύλους, Εξαφανίστε τον 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Κατάλαβα, ας προχωρήσουμε στους πυραύλους 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 επιλογή όπλων, Πύραυλος Hellfire 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Γεια σας, με θυμάστε; 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 Σωστά, ανόητοι, Ναι 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Δεν χρειάζομαι αυτές τις ανοησίες 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις; 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Το αγόρι είναι μαζί του, μυρίζοντας τον αέρα 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - Στέκεται μπροστά μου - Μετακίνηση, κίνηση 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 μην πυροβολείς, Πες του να μην πυροβολήσει 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "Lima 1-6", "Blue One" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 μην πυροβολείς, Συνέχισε να τον παρακολουθείς 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, μη σουτάρεις 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Στείλτε περισσότερα στοιχεία σε αυτόν τον ιστότοπο 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Δεν θα με πυροβολήσεις, Ξέρετε γιατί; 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Επειδή δεν μπορείτε να το κάνετε 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Ξέρεις όμως τι μπορείς να κάνεις; 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Αν φύγεις, γάμα σε 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Ναι, έλα, Τζέικ. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Πήγαινε, τι κάνεις; 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Έλα, έλα, έλα, έλα 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Προχωρώντας δυτικά 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Τον στοχεύω συνέχεια, Το εύρος του πεδίου βολής μου δεν είναι ξεκάθαρο 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Πιάσε με 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Μείνε κοντά μου 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 «Λίμα 1-6», σούταρε 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - Όχι, μην πυροβολείς. -Πάρε τον από εδώ. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Αγνοήστε το, μην πυροβολείτε 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Έλα, έλα, έλα 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 «Λίμα 1-6»… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 -Τι κάνεις ρε φίλε; - "Λίμα 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Μπορείς να πυροβολήσεις, Χρησιμοποιήστε όπλα ελεύθερα 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Δεν μπορώ, όχι άλλο Όταν με δω, θα επιστρέψω 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Επιστρέφει - Από εδώ 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Εδώ 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Blue One, σταμάτα να πυροβολείς 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Λίμα 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Σας δίνω την άδεια να πυροβολήσετε 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, εξοπλίστε το όπλο 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 Έπεσε! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 «Τι σου συμβαίνει; 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 αγαπητέ μου 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε φιλήσω Ή να σε μαλώσει 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Μη χάνεις χρόνο 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Έλα, πάμε 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Πάμε 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Προσγειώστε μας 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 οπουδήποτε 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Φίλε, πρέπει να κατουρήσω τόσο άσχημα 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Προσγειώθηκες στην ώρα σου 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 Τι συμβαίνει; 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 Γιατί σταματάμε; 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 Δεν το έβαλαν καν Ένα φερμουάρ γλίστρησε μέσα του 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Αυτό είναι βλακεία 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 Καλή ιδέα 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 πιες πρώτα, Στη συνέχεια ουρήστε στο ρέμα 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Τι συμβαίνει, Τζέικ; 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 έκανα λάθος 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Δεν μπορούμε να τον προστατέψουμε 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Πρέπει να βγάλω αυτά τα πράγματα, Μου προκαλεί πολύ φαγούρα 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Ο Κουάριτς έχει αυτή τη γυναίκα μαζί του 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Μπορεί να μας βρει όπου κι αν πάμε 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 Θα τον πιάσουν 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 Θα το μελετήσουν 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 Και όταν οι άνθρωποι μπορούν Ποιος αναπνέει τον αέρα μας... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 Θα εξαπλωθούν Σε όλον αυτόν τον κόσμο 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 Θα καταστρέψουν τα δάση 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Οι ωκεανοί, τα πάντα 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 Πήρε και τη γη 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι Na'vi 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Θα φύγει 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Τα πλάσματα Tolkon θα εξαφανιστούν 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Ρε φίλε, πεινάς; 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 Γιατί πεινάω 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 είχα δίκιο 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Πρέπει να γίνει 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Τζέικ" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Σώστε τη ζωή σας 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 Είναι η μόνη λύση 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 «Αράχνη»… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 Έλα εδώ 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Τι συμβαίνει; 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Τι συμβαίνει; 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Απλά συνόδευσε με 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Πάμε, πάμε 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Σταμάτα για λίγο, πρέπει να κατουρήσω 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Μείνε κοντά 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Πού πάμε; 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Να είσαι σιωπηλός 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Θα μιλήσουμε λοιπόν; 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 Έλα εδώ 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Έλα, έλα 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Πήγαινε 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Αυτό θα κάνει το κόλπο 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Γονάτισε 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Γονάτισε 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - Όχι - Γονάτισε 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 Παρακαλώ 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Τζέικ, σταμάτα 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Κοίτα μπροστά σου, μην κουνηθείς 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 Παρακαλώ 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 Παρακαλώ 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Μεγάλη μητέρα, είσαι εδώ; 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Δεν χρειάζεται να γίνει αυτό 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Οδηγήστε το χέρι μου 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Δώσε μου δύναμη 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Απλά σταματήστε 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Σταματήστε, παρακαλώ 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Μη με κοιτάς - Παρακαλώ 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Μη με κοιτάς 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Συγχώρεσέ με, γιε μου 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 θα είμαι καλός 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Να πάει η ψυχή σου στην Εύα 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - Το υπόσχομαι - Για να προετοιμάσετε το σώμα σας 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Στο δάσος… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Σε παρακαλώ, μπαμπά 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...για να διατηρηθεί η μεγαλύτερη ισορροπία 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Να σε καλωσορίσουν οι πρόγονοι 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 Παρακαλώ 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Να σε προστατεύουν οι πρόγονοι 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Να τραγουδήσω το τραγούδι σου 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 Ξέρω ότι πρέπει να φύγω Στο «Ewa» τώρα 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 Είναι εντάξει 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Όμως… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 Εσείς… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Με αγαπάς ακόμα; 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Με όλη μου την καρδιά 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 «Τι συμβαίνει; «Τι συμβαίνει; 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 σε βλέπω 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 Ό,τι κι αν γίνει Δεν θα γίνει έτσι 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 Θα βρούμε λοιπόν άλλο τρόπο 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Ο πατέρας μου κατά βάθος ήξερε 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 Αυτό είναι ακριβώς εκεί 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 Μονόδρομος 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Ό,τι φαντάζεσαι τον εαυτό σου 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Ως γονιός 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Ως σύζυγος 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Αργά ή γρήγορα 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Θα επιστρέψετε στον δρόμο 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Γεια σου παλιό μου φίλο 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Ο Τουρόκ αγαπούσε τον πατέρα μου 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 Ήξερε ότι ήταν Μεγαλύτερα μαζί 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 Πότε θα πετάξουν 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Αίμα θα χυθεί 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Έρχεται 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 Όχι, όχι, όχι απλά... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Παρακαλώ σηκωθείτε 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Ξύπνα, σε παρακαλώ 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - Αγαπητέ μου - "Τζέικ" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Σε παρακαλώ, δεν πειράζει 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 Είναι εντάξει 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Πήγαινε τώρα 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 Σε όλες τις υπάρχουσες φυλές 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 Μια μέρα μακριά μας, και πες τους 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Πες τους ότι "Turok Makto" Τους καλεί 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 Και πες τους... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 Ήρθε η ώρα 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 Και αυτό έγινε 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Ο Torok Makto επέστρεψε. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Ο πατέρας μου ένωσε τις φυλές 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 πάλι 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 Έκανε μεγάλες ομιλίες 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Αν ενώσουμε πολλά βέλη μαζί 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Δεν μπορεί να σπάσει 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Δεν μπορούμε να είμαστε σπασμένοι! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Αυτό όμως το ήξερε Δεν ήταν αρκετό 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Ω μεγάλη μητέρα ηγέτη 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 Ω σοφοί γέροντες 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Έρχεται η ομάδα του Παραδείσου 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Εδώ, σήμερα 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Τώρα 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 Να σκοτώσουν τις οικογένειες μας Tolkon. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 σε παρακαλώ 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Πολέμησε μαζί μας 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Λέει, «Σεβόμαστε το «Torok Makto» 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Αλλά τα έθιμά μας είναι παλιά». 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 «Πιστεύουμε 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Αυτός ο φόνος θα φέρει μόνο Περισσότεροι φόνοι 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 Σε μια ατελείωτη ανοδική σπείρα 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 Άκουσέ με 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 Το Τάγμα του Ουρανού δεν θα σταματήσει ποτέ 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Πιάσε τους λοιπόν Το τελευταίο του Tolkon 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Ο αδερφός μου πρέπει να μιλήσει Στο συμβούλιο 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 «Μπαϊκάν»! Πήγαινε! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Δεν μπορείς να είσαι εδώ 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Σταμάτα 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Λουάκ, τι κάνεις; Δεν μπορείς να είσαι εδώ 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Μπαμπά, περίμενε 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Είμαι ο αδερφός του Tolkon. Έχω το δικαίωμα να μιλήσω 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Ο Λάουακ λέει την αλήθεια, Πρέπει να τον ακούσεις 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Τσερια" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Λέει, «Ο αδερφός του είναι παρίας». 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Αν είναι παρίας 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Είμαι λοιπόν παρίας 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 Είμαι παρίας 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Κόρη μου, σκάσε 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 Όχι 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Ο αδερφός μου κι εγώ είμαστε παρίες 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 Και εμείς 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 Επίσης παρίες 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Λέει, «Μπορείς να μιλήσεις» 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Ακούστε τα λόγια μου 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Ο αδερφός μου επέστρεψε στην αρχική του φυλή 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 Να την υπερασπιστούν 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Αλλά η φυλή του είχε εξαφανιστεί 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 Στα χέρια των κακών πλοίων 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Κανείς δεν επέζησε εκτός από τον Tannock. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 Γιατί τους αντιστάθηκε 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Έλα πιο κοντά 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 Λέει "tanok" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 «Μιλάω εκ μέρους μου Σχετικά με τις νεκρές μητέρες 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 Και νεκρά μοσχάρια». 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 «Μιλάω εξ ονόματος του λαού μου Και όλα τα τραγούδια μας 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 «Έφυγε». 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 για πάντα" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 Λέει εκείνη 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 «Είμαι ο τελευταίος, «Τυφλή μαρτυρία μέχρι το τέλος μας». 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 Λέει "tanok" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 «Τα έθιμα του «τουλκούν» Αυτό πρέπει να αλλάξει 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 Το «Bayakan» μας δείχνει τον δρόμο μας». 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 «Πρέπει να παλέψουμε» 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Πρέπει να παλέψουμε! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Τι είπε; 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 Θα πάρουν απόφαση 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Δείτε όλα αυτά 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 Και κοιτάξτε όλες αυτές τις γριές 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 Είναι καλό που είναι μεγάλη 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Μην σταματήσετε να μεγαλώνετε 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Που σημαίνει περισσότερα amrita. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 Και κοίτα αυτή τη μητέρα 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Πρέπει να είναι ψηλό 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 Στα εκατό μέτρα 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Κάνεις συνεδρία Απολογισμός χωρίς εμένα 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Υποθέτω ότι ήταν παράλειψη 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 Όχι, δεν ήταν παράβλεψη 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 Μετά την αποτυχία σου με τη Σάλι... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 Η δουλειά σου τελείωσε, συνταγματάρχη 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Θα κρατηθείτε στη βάση 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 Εκκρεμεί έρευνα 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Απολύτως όχι 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 πρέπει να πάω 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Η Σάλι θα είναι εκεί, που σημαίνει "αράχνη" 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 Θα υπάρξει επίσης 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Μην τον κοιτάς 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 Κοντεύει να μπει Να φυλακίσει τον εαυτό του 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Μην του ζητήσεις να μην με κοιτάξει 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Τι θα κάνεις; Παίρνεις τηλέφωνο τον πατέρα σου; 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Εννοείς τον πρόεδρο; -Αρκεί 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 Μπορώ ακόμα να τα καταφέρω Αυτό το καθήκον 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 Κοιτάξτε σας 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Ντρέπεσαι για τη στολή σου 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Δηλαδή, υποθέτοντας ότι θυμάσαι Τι είναι η στρατιωτική στολή; 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 Απαγορεύεται η εκτέλεση εργασιών, συνταγματάρχης 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Μόνιμα 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 Γιατί είσαι εδώ, κορίτσι; 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 Για να προσευχηθεί, "Tsahik" 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 Όχι κόρη μου 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 Γιατί ήρθες σε εμάς; 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 Ίσως 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 Συνέβη για αυτή τη στιγμή 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 Ο μοναδικός εκλεκτός 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Μπορεί να καλέσει 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 Η πολεμίστρια μητέρα μας 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 «Η ανοχή σου» 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Έχετε συσπάσεις της μήτρας 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 Φοβάμαι ότι... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Δεν θα το επιζήσουμε αυτό 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Κέρι" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Ακούστε τα λόγια μου 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Αν υπάρχει παραγγελία Μπορείτε να το κάνετε 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Πρέπει να το κάνεις 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Έχετε μια δυνατή καρδιά 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Εδώ 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 Θα καβαλήσω μαζί σου; 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 Όχι, σε χρειάζομαι εδώ 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Αυτό που δεν ήξερα Είστε ασφαλείς, παιδιά 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Το κέντρο σας είναι απαραίτητο Ό,τι κι αν γίνει 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 Με συναντάς; 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 Σας δέχτηκα ξεκάθαρα, κύριε 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Αν δεν επιστρέψω Εγώ και ο πατέρας σου 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Πάρτε τον Spider και τα κορίτσια 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 Και πήγαινε όσο πιο μακριά γίνεται Το συντομότερο δυνατό 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\ an8}Επιχειρήσεις που σχετίζονται με φάλαινες 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Ουάου 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 Στρατηγέ, αυτή η υπερχείλιση Δυνατό στο μέγιστο 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Μείνε πολύ μακριά Σχετικά με την τεράστια πλημμύρα 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Αυτό θα σε έπιανε Τεράστια ζημιά 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 σε παρέλαβα, Οπλισμένο όχημα στα δεξιά 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\ an8}Λειτουργίες ασφαλείας 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Εντάξει νεαροί 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Να βγάζει τεράστια κέρδη 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Ναι 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Πάμε, ας το κάνουμε αυτό 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 ομάδα υποβρυχίων, Μπείτε κάτω από το νερό 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Ναι γλυκιά μου 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Ας το κάνουμε αυτό 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Βλέπετε κάποια κίνηση από τον εχθρό; 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 Όχι, μην κουνηθείς 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 Και τεράστια πλάσματα 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Δράσε κανονικά 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 πολύ εύκολο έργο, "Scoresby" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Περίμενε 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Απλά περίμενε 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Περίμενε 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Περίμενε 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Περίμενε 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Δεν υπάρχουν αρσενικά 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 Και δεν υπάρχουν τεράστια θηλυκά 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Δεν υπάρχουν ηλικιωμένα όντα 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Περιμένετε όλοι 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Κύριε, λαμβάνω ισχυρό σήμα 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkon, τεράστιο 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 Πολλά τεράστια ζώα 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Πολλά tolkons. Κατευθύνεται προς εμάς 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 «Σκόρσμπι», νόμιζα ότι μου είπες 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Δεν είναι εχθρικό 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Λοιπόν, δεν είναι 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 Σε γενικές γραμμές 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Παγιακάν, θα πάρω το προβάδισμα 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Ναι, μητέρα αφεντικό 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Δεν τη βλέπω πια 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Άντρα, παλεύει 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Ναι! Καλά! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 Από εδώ, απλά πηγαίνετε στην καταπακτή! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 τώρα! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Προσέχω! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Ετοιμάστε τα όπλα 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 Πυροβόλησαν 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Στον συντονιστή 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Refeed 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Προσοχή! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Ναι, Τζέικ 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Αδερφέ, κοίτα 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Ναι! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Καλά! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Τζέικ" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 Είναι οι Άνθρωποι της Τέφρας 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Άγνωστοι μαχητές κατευθύνονται εδώ 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 Εισβολείς Banshee. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Περισσότερα από εκατό 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 Έχουν συμμαχικές δυνάμεις Σήματα που προσδιορίζουν φίλο ή εχθρό 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 Είναι μαζί μας 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 Ευχαριστώ που βάλατε τη "Sally". Σε εκτεθειμένη θέση ο Στρατηγός 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 Θα το πάρω από εδώ 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 Δεν μπορεί να κερδίσει 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 Πεθαίνει 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "Κέρι!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "Κέρι!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Σταμάτα! - Κέρι, Κέρι, σταμάτα 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Κέρι" - Σταμάτα, σταμάτα, γύρνα πίσω 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 Στο καταφύγιο αμέσως Δεν είναι ασφαλές για σένα να είσαι εδώ 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 πρέπει να καλέσω Μεγάλη Μητέρα 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Αν επικοινωνείτε υποβρύχια Αυτό θα σε σκοτώσει 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Πρέπει να πάμε 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 Όχι, Τακ, δεν μπορείς να είσαι εκεί Εδώ ακριβώς 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Πήγαινε, έλα πίσω 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Κέρι, περίμενε, σταμάτα - Κέρι, σταμάτα 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - Κέρι, σταμάτα - «Κέρι»! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Κέρι" - "Κέρι" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Έλα - Όχι, περίμενε 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 Φτου, φτου... Τοκ, μείνε πίσω 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 Είμαι σοβαρός 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Λουάκ, έλα 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Μη με ακολουθείς 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Ελάτε 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Λουάκ, έρχονται 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Πολέμησε μαζί μας 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Πρέπει να προστατεύσουμε τις μητέρες 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Πήγαινε, θα μείνω μαζί της 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Πάμε 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 Ω Μεγάλη Μητέρα 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Ακούστε τα λόγια μου 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Παρακαλώ, βοηθήστε μας 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 σε παρακαλώ 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Είσαι η μόνη μας ελπίδα 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 Παρακαλώ 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 Σε χρειαζόμαστε 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Μη με κρατάς μακριά σου 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 Όχι, όχι, όχι 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Μαϊμού αγόρι 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Ας το κάνουμε αυτό 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Ελάτε 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Ελάτε 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Πυροβολήστε 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 Όχι, παρακαλώ 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 Ο κόσμος πεθαίνει 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Παρακαλώ, όχι 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Έλα 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Ελάτε 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 Οι Σάλλυ δεν υποχωρούν ποτέ 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Έλα, πάμε 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Έλα 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 Ω Μεγάλη Μητέρα, βοήθησέ μας 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 Σας παρακαλούμε 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 Ο κόσμος πεθαίνει 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 Καλώ την πολεμίστριά μας μητέρα 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Είσαι η μόνη μας ελπίδα 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Πυροβολήστε 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 Όχι! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Δηλαδή τον κυνήγησαν 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Χτύπησε από το πλάι, περικύκλωσε τον 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "Sata" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Μπράβο 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Μπράβο 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -Είσαι καλά; - Ναι 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Πού είναι ο Κέρι; 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Τζέικ, έχεις δίκιο 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Πηγαίνετε σε ένα ασφαλές μέρος 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Μην επιτεθείς 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 Τελειώσαμε 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 Όχι 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 Μπαμπά! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Μπαμπά 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - Είναι εντάξει 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Σε έπιασε 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 «Η ανοχή σου» 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 μείνε εδώ, Θα επιστρέψω για αυτό 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, περίμενε 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 πεθαίνω 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 Όχι, δεν είμαι 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 Γιατί να μαλώνεις πάντα μαζί μου; 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 Κι εγώ… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 πεθαίνω 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Αλλά πρώτα Θα γεννήσω αυτό το παιδί 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 Τότε πληρώστε! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Σε έπιασε 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και μετά θα αποσυρθώ 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 Όχι, μην το κάνεις αυτό, απλά... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Μην το κάνεις απλά 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Πρέπει να δέσω την πληγή 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Κέρι" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Κέρι" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Κέρι" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 Είσαι καλά; 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - Είμαι καλά - Καλά 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 Σπρώξτε, Τσαχίκ. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Πρέπει να πληρώσεις μια τελευταία φορά 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 Θα βγεις 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 Θα βγεις 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Μεταφέρετε το μωρό σας 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Ευχαριστώ… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 Ευχαριστώ 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Πώς την λένε... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 Αυτή… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Λέγεται "Brill" 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Να είσαι δυνατός 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Η Brielle είναι καλό όνομα 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 Θα την προστατέψεις; 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Ναι 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Μπαμπά, εγώ... Συγγνώμη που άφησα τη θέση μου 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 Δεν πειράζει γιε μου 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 Όχι 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Απόδειξε μου τις ικανότητές σου 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 εννοώ, Πείσε τους Τολκόν να πολεμήσουν 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Ο Τουρόκ Μάκτο δεν μπορούσε. Αυτό το κάνει 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 Και το έκανες μόνος σου 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 Είμαι περήφανος για σένα 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, ποια είναι η τοποθεσία σας; 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Θύματα; 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Εντάξει, παιδιά 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Ας οργανωθούμε 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Έχουμε ακόμα δουλειά 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 όντως; 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Υπάρχουν εκατό δισεκατομμύρια δολάρια 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 Περιμένοντας σε αυτόν τον κόλπο 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 Και τίποτα δεν μπαίνει στο δρόμο μας 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 Το ποτό είναι πάνω μου 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Θα προσευχηθείς 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Μπριλ" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Η μητέρα σου ήταν δυνατή 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Θα είσαι και δυνατός 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 κυρία Σάλι 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 Λάφια πολέμου 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Μπαμπά, μπαμπά, κοίτα 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 Όχι! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 Σε χρειάζομαι τώρα 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 Δίπλα μου 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Χρειάζομαι τον συγκυβερνήτη μου 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 Εντάξει 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Πάμε 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Τζέικ, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Ο Φαράνγκ είναι εδώ και κάνει βασανιστήρια Η γυναίκα σου είναι η πιο βασανισμένη 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 Όχι! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 Θέλω να έρθεις τώρα 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 Και θέλω να έρθεις «Αράχνη» μαζί σου 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 Και ξέρω ότι το λαμβάνετε 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Ευχαριστώ αγαπητέ μου 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 βάρκες Picador, στο στόχο/ Έλα, έλα 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Έλα! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 Τους παγιδεύουν 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Ας μαζέψουμε τα θηλυκά μέσα 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 Εκατό μέτρα 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 Φέρε με πιο κοντά εκεί, Με έφερε πιο κοντά στον στόχο 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 Γαμώτο 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Σκάφη Matador, προχωρήστε αργά 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Με παράλληλη απόσταση 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Ομάδες υποβρυχίων 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Ετοιμάστε τις τορπίλες 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Οπλίζοντας τορπίλες 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Οπλισμένοι από ένα έως τέσσερα, Οι τορπίλες ήταν οπλισμένες 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Εξήντα μέτρα 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Πυροβολισμός στο στόχο 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Αφαιρέστε το σύστημα ασφαλείας 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Ετοιμαστείτε για εκτόξευση 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Κοιτάξτε 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Μην πυροβολείτε 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 Γιατί δεν πυροβολούμε; 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Εδώ έχουμε πρόβλημα 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Είναι η Ewa, δούλεψε 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 Δούλεψε 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Πηγαίνετε στην κοινότητα του ουρανού... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Σκοτώστε τους! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Σκοτώστε τους όλους! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Προσέχω! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Βγάλτε μας από εδώ 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Προσοχή! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Έλα, έλα, πήγαινε 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Αφήστε όλα τα σκάφη να επιστρέψουν στο πλοίο, Ας μετρηθούν όλα τα καράβια 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Στο πλοίο 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Ναι 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Σωστά, ηλίθιοι 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Ουάου 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Βγάλτε μας από εδώ 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 Δεν μπορώ, Το σύστημα πληρωμών είναι εκτός λειτουργίας 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Χρειάζομαι ενέργεια, Επανεκκινήστε τις συσκευές 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 Στρατηγός 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Μας έλκει η μαγνητική ροή 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 Έφυγαν από το πλοίο 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Αφήστε το πλοίο! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Μείνε κοντά 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Μείνε κοντά 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 Ο δρόμος είναι καθαρός 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 Ο δρόμος είναι καθαρός 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Μείνε πίσω μου 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Πήγαινε στις σωσίβιες λέμβους, Έφυγαν από το πλοίο 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Τρέξε! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 Καλός, Θα χρειαστώ σκεπαστή φωτιά 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 Εντάξει, Θα πάω αριστερά 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Στον συντονιστή Και κοίταξα γύρω τους 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Πρόσεχε τι κάνω 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 - Απλώς πρόσεχε με - Ναι, κύριε 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Μην πυροβολείτε κανέναν που αγαπάτε 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Έλα, έλα 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 Συνταγματάρχης, Εδώ είναι το "Spider" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 Είμαι εδώ 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Μην τους σκοτώσετε 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Που είσαι αγόρι μου; 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Βγες αμέσως 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Εντάξει, θα φύγω 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "Αράχνη!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 Με ακούς; 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Ο χρόνος σχεδόν τελειώνει 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Ελάτε 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 «Η ανοχή σου» 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Ήρθες να κάνεις μια συμφωνία 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 Είμαι απέναντί τους 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Μπορεί να συμβεί 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Έλα μαζί μου, γιε μου 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Είμαι άνθρωπος του λόγου του 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Μπορούμε να τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα Εδώ και τώρα 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 Και όλοι επιστρέφουν σπίτι τους 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 Μαζεύτηκαν 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Θα φύγουμε από εδώ 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Τουκ" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Έλα, Τακ 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Άσε τη μητέρα μου ήσυχη 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 Είσαι ποταπός! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Βρες τη μητέρα σου 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Βγάλτε την από το πλοίο 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Υπομονή, αγόρι 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Αράχνη, εδώ 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "Τζέικ!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Αράχνη" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Τζέικ" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Αράχνη" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Έλα - Υπομονή 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Έλα, έλα! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 Γαμώτο 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "Τζέικ!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "Τζέικ!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 θα σε σκοτώσω! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 ορκίζομαι! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Θα σκοτώσεις τον πατέρα σου; 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Μη με δοκιμάσεις 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Δώσε μου αυτό 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 Είσαι ποταπός! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Έλα, Τζέικ, έλα 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Φύγε από εδώ 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Ελάτε 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 Γαμώτο 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "Τζέικ!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "Τζέικ!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 καστανός! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, όχι! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Πέρασέ το σε μένα 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Ελάτε 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Τραβήξτε με 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Ελάτε 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Αν δεν με είχες πληγώσει Στο μπράτσο… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Κάντε το λοιπόν 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 Ο πατέρας μου 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Είσαι πολύ σκληρός, παιδί μου 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Σηκώστε μας 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 Κράτα μου το χέρι 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Τζέικ" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Ελάτε 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 Σε πιάνουμε 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 Σε πιάνουμε 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 Τι τώρα; 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Θα μας πιάσουν όλους; 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Ο ένας με τα χέρια του άλλου και να τραγουδήσει; 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 «Μαθαίνω να βλέπω»; 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Έχετε μια επιλογή 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Περίμενε 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Περίμενε 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Περίμενε 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Γεια σου 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 Δεν θα σε αφήσω 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Ο πατέρας μου, ο πατέρας μου 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 «Τι συμβαίνει; κάτσε κάτω 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Ελάτε 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 Το φως πάντα επιστρέφει 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Με τη Μεγάλη Μητέρα... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Που γεννά όλα της τα παιδιά 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 Στην καρδιά της 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Νέα ζωή Κάνει τη ροή της ενέργειας... 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 Σαν να ήταν η ανάσα του κόσμου 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 Άκουσε τη φωνή του αδερφού μου 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Η φυλή τον δέχτηκε 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 Στον κόσμο των φασμάτων 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Επικαλούμαστε τη δύναμη των προγόνων 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 Όλοι όσοι 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 Πήραν το μονοπάτι μπροστά μας 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Έλα μαϊμού αγόρι 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Ελάτε 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Έλα, έλα 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 Κύριε 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 σε βλέπω 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 σε βλέπω 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 Ο αδερφός μου 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 Ηλίθιος 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 Χαίρομαι που σε βλέπω 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 Ο μικρός μου αδερφός 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 Ο κουνιάδος μου 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Μαμά, αυτή είναι η Spider. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Έχω ακούσει πολλά για σένα 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 ταραχώδης 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Είσαι ζωντανός 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 Για πρώτη φορά 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 Και το φάσμα σας 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 Θα ζήσει στην Αϊόβα. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 Για πάντα 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 Είστε ένας από εμάς τώρα 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Είσαι μέλος του λαού 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 Χωρίς πλάκα 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 Στη μνήμη του John Landau 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Δεν είσαι μόνος 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Εάν υποφέρετε από ψυχικά προβλήματα Ή ξέρετε κάποιον που το κάνει; 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 ή έχετε σκέψεις αυτοκτονίας, Επικοινωνήστε με το 988LIFELINE.ORG 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 Για βοήθεια εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ FINDAHELPLINE.COM 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Μετάφραση Haroun Studio, Λίβανος